prospectus

「prospectus」の例文例文

「prospectus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce prospectus, il y a de bonnes réductions.

  このチラシを見て、お得な割引が載っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire connaître son nouveau restaurant, le propriétaire a fait imprimer des prospectus.

  新しいレストランを宣伝するために、オーナーはチラシを印刷させた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux préoccupations écologiques, plusieurs grandes enseignes ont décidé de limiter la diffusion de leurs prospectus promotionnels.

  環境問題への配慮から、多くの大手チェーンが販売促進用のチラシの配布を制限する決定を下した。

• 日常会話

  Tu peux jeter ce vieux prospectus, s'il te plaît ?

  その古いチラシ、捨てておいてくれる？

「prospectus」の意味ごとの使い方

• パンフレット

  La bibliothèque propose un prospectus sur ses ateliers pour enfants.

  図書館は子ども向けの講座を紹介するパンフレットを置いている。

• ビラ

  À la sortie du concert, des bénévoles distribuaient un prospectus pour une campagne locale.

  コンサートの出口で、ボランティアたちが地域のキャンペーンのビラを配っていた。

「prospectus」の使い方使い方

• recevoir un prospectus

  チラシを受け取る

  Nous avons reçu un prospectus pour le nouveau musée.私たちは新しい美術館のチラシを受け取った。

• distribuer des prospectus

  チラシを配る

  Des étudiants distribuent des prospectus à la sortie du métro.学生たちが地下鉄の出口でチラシを配っている。

「prospectus」とよく一緒に使う語

• distribuer un prospectus　チラシを配る
  （distribuer：配る）
• recevoir un prospectus　チラシを受け取る
  （recevoir：受け取る）
• un prospectus publicitaire　広告チラシ
  （publicitaire：広告の）
• un prospectus promotionnel　販促チラシ
  （promotionnel：宣伝用）
• lire un prospectus　チラシを読む
  （lire：読む）
• imprimer un prospectus　チラシを印刷する
  （imprimer：印刷する）
• un prospectus électoral　選挙ビラ
  （électoral：選挙の）

「prospectus」の類義語との違い類義語との違い

prospectus: 折りたたまれた小さな広告や案内の紙で、必要な情報だけを短く伝えるもの。
dépliant: 折りたたんで数面に分けて情報を載せる案内や広告の紙。
brochure: 商品やサービスの詳しい説明を載せた小冊子で、ページや綴じがあるもの。
flyer: 配布用の一枚紙の広告で、短く目を引く情報を載せるもの。
tract: 政治的な主張や運動の呼びかけなどを配布して伝える、薄い紙の文書。

「prospectus」のフランス語での定義フランス語での定義

prospectus (nom masculin) : imprimé publicitaire ou d'information, souvent distribué gratuitement et parfois présenté sous forme de dépliant pour donner des renseignements brefs.

「prospectus」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une prospectus.

  ○ J'ai reçu un prospectus.

  「prospectus」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使い、「チラシ」だけでは性が分からない日本語話者は間違えやすいです。