sien

「sien」の例文例文

「sien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vélo est rouge, mais le sien est bleu.

  私の自転車は赤色ですが、彼のものは青色です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai déjà terminé mon rapport, alors que Thomas n'a pas encore commencé le sien.

  私はもうレポートを書き終えましたが、トマはまだ自分のものを始めていません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux arguments avancés par l'opposition, le ministre a fermement défendu les siens lors du débat parlementaire.

  野党が提示した論拠に対し、大臣は議会での討論において自身の主張を断固として擁護しました。

• 日常会話

  Il n'a plus de batterie, tu peux lui prêter ton chargeur vu qu'il a oublié le sien ?

  彼、充電が切れちゃったみたいなんだけど、自分のを忘れてきたらしいから充電器を貸してあげられる？

「sien」の意味ごとの使い方

• 自分のもの

  À la fin du jeu, chacun reprend le sien.

  ゲームの終わりに、各自が自分のものを取り戻します。

「sien」の使い方使い方

• le sien

  彼のもの

  Ce sac est à Paul, et le sien est sur la table.このかばんはポールのもので、彼のものはテーブルの上にあります。

• prendre le sien

  彼のものを取る

  Ne prends pas le sien, prends le tien.彼のものを取らずに、あなたのものを取ってください。

• confondre le sien

  彼のものを混同する

  Je peux parfois confondre le sien avec le mien.私はときどき彼のものと自分のものを取り違えることがあります。

「sien」とよく一緒に使う語

• prendre le sien　彼のものを取る
  （prendre：取る）
• garder le sien　彼のものを保管する
  （garder：預かる）
• retrouver le sien　彼のものを見つける
  （retrouver：見つける）

「sien」の類義語との違い類義語との違い

sien: 名詞なしで、そのものが彼のものだと示す所有代名詞の男性単数形
mien: 名詞なしで、そのものが私のものだと示す所有代名詞の男性単数形
tien: 名詞なしで、そのものがあなたのものだと示す所有代名詞の男性単数形
vôtre: 名詞なしで、そのものがあなた方（または丁寧なあなた）のものだと示す所有代名詞の男性単数形
nôtre: 名詞なしで、そのものが私たちのものだと示す所有代名詞の男性単数形

「sien」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom possessif utilisé sans nom pour désigner quelque chose qui appartient à la personne évoquée, en contraste avec les adjectifs possessifs qui accompagnent un nom.

「sien」のよくある間違い

• ✕ Ce sont les sien.

  ○ Ce sont les siens.

  「sien」は、彼のものが男性名詞の複数なら「siens」と複数形にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。