profondément

「profondément」の例文例文

「profondément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé dort profondément dans son lit.

  赤ちゃんはベッドでぐっすり眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Respirez profondément avant de commencer l'exercice.

  運動を始める前に深呼吸をしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique a profondément transformé le marché du travail dans toute la région.

  この経済危機は、地域全体の労働市場を根本から大きく変革した。

• 日常会話

  Ça m'agace profondément quand le train a du retard.

  電車が遅れると本当にうんざりするよ。

「profondément」の意味ごとの使い方

• 深々と

  Cette musique m'a profondément ému.

  この音楽に私は深く心を打たれた。

• 心から

  Je vous suis profondément reconnaissant pour votre aide.

  あなたの助けに心から感謝しています。

「profondément」の使い方使い方

• profondément désolé

  深く申し訳ない

  Je suis profondément désolé de mon erreur.自分の間違いを深く申し訳なく思います。

• profondément convaincu

  深く確信している

  Elle est profondément convaincue de la nécessité de ce changement.彼女はこの変化の必要性を深く確信しています。

• profondément blessé

  深く傷ついた

  La remarque de son ami l'a profondément blessé.友人の言葉は彼を深く傷つけました。

「profondément」とよく一緒に使う語

• comprendre profondément　深く理解する
  （comprendre：理解する）
• dormir profondément　深く眠る
  （dormir：寝る）
• réfléchir profondément　深く考える
  （réfléchir：考える）
• toucher profondément　深く心を動かす
  （toucher：触る）
• aimer profondément　心から愛する
  （aimer：好きだ）
• croire profondément　心から信じる
  （croire：思う）
• changer profondément　大きく変える
  （changer：変える）
• modifier profondément　大幅に変更する
  （modifier：修正する）
• transformer profondément　徹底的に変える
  （transformer：変える）
• influencer profondément　大きな影響を与える
  （influencer：影響を与える）
• profondément convaincu　深く確信している
  （convaincu：確信している）
• profondément blessé　深く傷ついた
  （blessé：負傷した）

「profondément」の類義語との違い類義語との違い

profondément: 心の奥から湧き出る強い感情や誠意を伴って、謝罪や感情の程度が非常に深いことを表す副詞
très: 程度が高いことを単純に表すもっとも基本的な強調の副詞
sincèrement: 心からの気持ちや誠意を表す副詞
vraiment: 本当にそうであることを強調する副詞
beaucoup: 量や程度が多いことを表す副詞

「profondément」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime une forte intensité morale ou affective, indiquant une implication sincère ou une grande profondeur d'émotion.

「profondément」のよくある間違い

• ✕ Je suis profondement désolé.

  ○ Je suis profondément désolé.

  日本語にはないアクサンを省いて「profondement」と書きやすいですが、「profondément」は「é」を含む綴りになります。