coudre

「coudre」の例文例文

「coudre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il coud un pantalon noir pour la fête de l'école.

  彼は学校の発表会のために黒いズボンを縫っています。

• 中級（B1〜B2）

  Comme ces rideaux sont trop longs, nous allons devoir les coudre pour faire un nouvel ourlet.

  このカーテンは長すぎるので、新たに裾上げをするために縫わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de l'industrie textile, plusieurs créateurs s'efforcent de coudre des pièces durables à partir de tissus recyclés.

  繊維産業の行き過ぎた風潮に直面し、一部のデザイナーはリサイクル生地から耐久性の高い作品を縫製することに注力しています。

• 日常会話

  Tu pourrais me coudre cette poche déchirée avant qu'on parte ?

  出かける前に、この破れたポケットを縫ってくれない？

「coudre」の意味ごとの使い方

• 縫い付ける他動詞
• 縫製する他動詞

  L'atelier coud des vestes sur mesure pour des clients locaux.

  その工房は地元の顧客向けにオーダーメイドのジャケットを縫製している。

「coudre」の使い方使い方

• coudre un bouton

  ボタンを縫う

  Je vais coudre un bouton sur ma chemise.シャツにボタンを縫い付ける。

• coudre à la main

  手で縫う

  Ma grand-mère aime coudre à la main le soir.祖母は夜に手で縫うのが好きだ。

• coudre à la machine

  ミシンで縫う

  Ma sœur apprend à coudre à la machine chez elle.姉は家でミシンを使って縫うことを習っている。

「coudre」とよく一緒に使う語

• coudre un bouton　ボタンを縫う
  （bouton：ボタン）
• coudre du tissu　布を縫う
  （tissu：生地）
• coudre à la main　手で縫う
  （main：手）
• coudre à la machine　ミシンで縫う
  （machine：機械）
• coudre un vêtement　衣服を縫う
  （vêtement：服）
• coudre une robe　ワンピースを縫う
  （robe：ドレス）
• coudre une étiquette　ラベルを縫い付ける
  （étiquette：ラベル）
• coudre avec une aiguille　針で縫う
  （aiguille：針）

「coudre」の類義語との違い類義語との違い

coudre: 針と糸で布どうしや布の端を縫い合わせて縫い目を作る
recoudre: 外れた縫い目や切れた箇所をもう一度縫って元どおりにする
raccommoder: 小さな破れやほころびを縫って目立たなくする
réparer: 壊れた物や衣類を直してまた使えるようにする

「coudre」のフランス語での定義フランス語での定義

Assembler des pièces de tissu ou d'autres matériaux en les reliant par une aiguille et un fil pour former une couture.

「coudre」のよくある間違い

• ✕ J'ai coudé un bouton.

  ○ J'ai cousu un bouton.

  「ボタンを縫った」のように過去の動作を表すとき、coudreの過去分詞は規則形の「coudé」ではなく不規則形の「cousu」になります。

• ✕ Elle a appris de coudre.

  ○ Elle a appris à coudre.

  「縫うことを習った」のようにapprendreの後ろで動作を表す不定詞を置くときは、前置詞「à」を使います。