user

「user」の例文例文

「user」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le frottement régulier use le tissu de ce pantalon.

  定期的な摩擦がこのズボンの生地をすり減らします。

• 中級（B1〜B2）

  Ce travail de nuit finit par lui user la santé à petit feu.

  この夜勤の仕事は、徐々に彼の健康をむしばんでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a affirmé qu'il userait de son droit de veto si les négociations n'aboutissaient pas.

  大臣は、交渉がまとまらなければ拒否権を行使すると明言した。

• 日常会話

  Fais attention, tu vas user tes freins à force de rouler comme ça !

  気をつけて、そんな運転の仕方ばかりしてたらブレーキがすり減っちゃうよ！

「user」の意味ごとの使い方

• すり減らす他動詞

  Le sable use les semelles de mes chaussures.

  砂が靴の靴底をすり減らす。

• 使う自動詞

「user」の使い方使い方

• user de tous les moyens

  あらゆる手段を使う

  Nous usons de tous les moyens pour résoudre ce problème.私たちはこの問題を解決するために、あらゆる手段を使う。

• user de stratagèmes

  策略を用いる

  Elle use de stratagèmes simples pour gagner du temps.彼女は簡単な策略を用いて、時間を稼ぐ。

「user」とよく一緒に使う語

• user de la patience　辛抱強く対応する
  （patience：辛抱）
• user de prudence　用心して行動する
  （prudence：用心）
• user de son influence　自分の影響力を使う
  （influence：影響）
• user de son droit　自分の権利を行使する
  （droit：権利）
• user ses chaussures　靴をすり減らす
  （chaussure：靴）
• user de son expérience　経験を生かす
  （expérience：経験）

「user」の類義語との違い類義語との違い

user: 物・能力・影響力などを手段として用いる行為を表す。
utiliser: 物事や道具を目的のために使用する動作を表す。
se servir: 自分のために器具や物を取り出して使う行為を表す。
employer: 人材や方法、手段を目的に応じて使う行為を表す。

「user」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire usage de quelque chose pour un objectif ; aussi perdre de la substance ou de la qualité à force d'être utilisé.

「user」のよくある間違い

• ✕ Elle use son influence.

  ○ Elle use de son influence.

  「影響力を使う」という意味の「user」は自動詞なので、手段を「de」で示します。

• ✕ Le temps use de la pierre.

  ○ Le temps use la pierre.

  「すり減らす」という意味の「user」は他動詞なので、すり減る物を直接目的語に置きます。