commissariat

「commissariat」の例文例文

「commissariat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve le commissariat, s'il vous plaît ?

  すみません、警察署はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai rapporté au commissariat le portefeuille que j'avais trouvé dans la rue.

  通りで見つけた財布を警察署に届けました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation des conditions de travail, les syndicats de police ont manifesté devant le commissariat central.

  労働環境の悪化を受け、警察の労働組合は中央警察署の前で抗議デモを行いました。

• 日常会話

  Passe un coup de fil au commissariat avant d'y aller, tu gagneras du temps.

  警察署に行く前に一本電話しておきなよ、そのほうが時間の節約になるから。

「commissariat」の意味ごとの使い方

• 補給部

  Le commissariat distribue les fournitures aux soldats.

  補給部は兵士たちに物資を配る。

「commissariat」の使い方使い方

• aller au commissariat

  警察署に行く

  Je vais aller au commissariat après le travail.私は仕事の後に警察署へ行くつもりです。

• déposer une plainte au commissariat

  警察署で被害届を出す

  Elle veut déposer une plainte au commissariat demain matin.彼女は明日の朝、警察署で被害届を出したいと思っています。

「commissariat」とよく一緒に使う語

• un commissariat de police　警察署
  （police：警察）
• appeler le commissariat　警察署に電話する
  （appeler：呼ぶ）
• contacter le commissariat　警察署に連絡する
  （contacter：連絡する）
• le commissariat central　中央警察署
  （central：中心的な）
• le commissariat de quartier　地域の警察署
  （quartier：近所）

「commissariat」の類義語との違い類義語との違い

commissariat: 市民の相談窓口として捜査の起点や被害届などの手続きの事務を行う場所。
police: 治安を守る組織や職務全体を指す語。
poste de police: 地域で警察の窓口や簡単な手続きを行う小さな施設。
bureau de police: 警察署内で事務や窓口業務を行う部門や小さな事務所。

「commissariat」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement de la police chargé d'accueillir le public, d'enregistrer les plaintes et de coordonner les interventions locales.

「commissariat」のよくある間違い

• ✕ Je dois aller à la commissariat pour déposer une plainte.

  ○ Je dois aller au commissariat pour déposer une plainte.

  日本語には名詞の性がないため「commissariat」を女性名詞と考えやすいですが、この名詞は男性名詞なので「le」を使い、「à le」は「au」に縮約します。