entièrement

「entièrement」の例文例文

「entièrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est entièrement gratuit le premier dimanche du mois.

  その美術館は毎月第一日曜日は完全に無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux quartier historique a été entièrement rénové l'année dernière.

  この古い歴史的地区は、昨年に全面的に改装されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'enquête a conclu que le système informatique devait être entièrement repensé afin de garantir la sécurité des données.

  調査報告書は、データの安全性を保証するために情報システムを抜本的に見直す必要があると結論づけた。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, j'ai entièrement compris le problème.

  心配しないで、問題はちゃんと全部わかっているから。

「entièrement」の意味ごとの使い方

• まったく

  Les deux réponses sont entièrement différentes.

  その二つの答えはまったく違います。

• すっかり

  Après le déménagement, la maison est entièrement vide.

  引っ越しの後、その家はすっかり空っぽだ。

「entièrement」の使い方使い方

• entièrement d'accord

  完全に賛成

  Je suis entièrement d'accord avec cette décision.私はこの決定に完全に賛成です。

• entièrement responsable

  完全に責任がある

  La directrice est entièrement responsable du projet.その女性ディレクターはプロジェクトの全責任を負っています。

「entièrement」とよく一緒に使う語

• entièrement différent de ce modèle　このモデルとは完全に異なる
  （différent：違う）
• entièrement indépendant du financement　資金提供から完全に独立している
  （indépendant：独立した）
• entièrement dépendant de l'énergie solaire　太陽エネルギーに完全に依存している
  （dépendant：依存している）
• entièrement satisfait de son choix　自分の選択に完全に満足している
  （satisfait：満足している）
• entièrement gratuit　完全に無料の
  （gratuit：無料）
• entièrement automatique　完全に自動の
  （automatique：自動）
• entièrement consacré à la recherche　研究に完全に捧げられた
  （consacrer：費やす）
• entièrement autonome　完全に自立した
  （autonome：自立した）

「entièrement」の類義語との違い類義語との違い

entièrement: 対象の一部分ではなく全体がその出来事や状態に含まれていることを表し、完全にという意味で使われる副詞。
tout à fait: 完全に、まったくそうであることを表す副詞。
complètement: 物事が途中ではなくすべてその状態にあることを示す副詞。
totalement: 全体的にその状態が成り立っていることを示す副詞。
absolument: 欠点や余地がなく完全であることを強く示す副詞。

「entièrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant qu'une chose ou une personne est concernée dans sa totalité, sans omission.

「entièrement」のよくある間違い

• ✕ Je suis entierement d'accord.

  ○ Je suis entièrement d'accord.

  日本語では表記しないアクサンを省きやすいですが、「entièrement」は「è」を含む標準表記で書きます。