marraine

「marraine」の例文例文

「marraine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un cadeau offert par ma marraine.

  これは私の代母からもらったプレゼントです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour son baptême, mes parents ont demandé à ma tante d'être sa marraine.

  洗礼式のために、私の両親は叔母に代母になってくれるよう頼みました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette prestigieuse navigatrice a accepté avec fierté de devenir la marraine officielle de notre nouveau voilier.

  その名高い女性航海士は、私たちの新しいヨットの公式後援者となることを誇りを持って引き受けてくれました。

• 日常会話

  Tu as déjà choisi la marraine de ton bébé ?

  赤ちゃんの代母はもう決めたの？

「marraine」の意味ごとの使い方

• 後援者

  La marraine du festival a offert un soutien financier important.

  そのフェスティバルの後援者は多額の財政支援を提供した。

• スポンサー

  La marraine de ce projet a financé une partie de son lancement.

  このプロジェクトのスポンサーは、立ち上げ費用の一部を負担した。

「marraine」の使い方使い方

• compter sur sa marraine

  名付け親に頼る

  Je peux compter sur ma marraine quand je dois prendre une décision importante.重要な決断をしなければならないとき、私は名付け親を頼りにできる。

• parler à sa marraine

  名付け親に話す

  Après la cérémonie, j'ai parlé à ma marraine de mes projets d'études.式の後、私は名付け親に進学の計画について話した。

• inviter sa marraine

  名付け親を招待する

  Cette année, je vais inviter ma marraine à mon anniversaire.今年は名付け親を誕生日会に招待するつもりだ。

「marraine」とよく一緒に使う語

• la marraine de l'événement　イベントの後援者
  （événement：出来事）
• la marraine d'une association　団体の後援者
  （association：団体）
• la marraine de guerre　戦時中に兵士と文通する女性
  （guerre：戦争）

「marraine」の類義語との違い類義語との違い

marraine: 洗礼で子どもの代母になる女性
parrain: 洗礼で子どもの代父になる男性

「marraine」のフランス語での定義フランス語での定義

Femme choisie pour être la parente spirituelle d'un enfant lors du baptême et chargée de l'accompagner et de le soutenir.

「marraine」のよくある間違い

• ✕ Mon marraine m'a appelé.

  ○ Ma marraine m'a appelé.

  「marraine」は女性名詞なので、所有形容詞も女性形の「ma」にしますが、日本語の「名付け親」には性の区別がないため「mon」としやすいです。