dominer

「dominer」の例文例文

「dominer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le grand château domine la vallée.

  その大きなお城が谷を見下ろしている。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut apprendre à dominer sa colère pour éviter les disputes.

  口論を避けるためには怒りを抑えることを学ばなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Les questions climatiques et énergétiques ont largement dominé les débats lors de ce sommet international.

  この国際サミットでは気候やエネルギーに関する問題が議論の大部分を占めた。

• 日常会話

  Respire un grand coup et essaie de te dominer !

  深呼吸して、自分を落ち着かせるようにしてみて！

「dominer」の意味ごとの使い方

• 優位に立つ自動詞
• 圧倒する他動詞

  La peur domine les enfants pendant l'orage.

  嵐の間、恐怖が子どもたちを圧倒する。

• 支配する他動詞
• 見下ろす他動詞

  Depuis la colline, nous dominons la ville.

  丘の上から、私たちは街を見下ろす。

「dominer」の使い方使い方

• dominer la conversation

  会話を支配する

  Elle domine la conversation pendant le dîner.彼女は夕食中の会話を支配している。

• dominer le marché

  市場を支配する

  Cette entreprise domine le marché français.この会社はフランス市場を支配している。

• dominer un match

  試合を支配する

  Notre équipe domine un match difficile.私たちのチームは難しい試合を支配している。

「dominer」とよく一緒に使う語

• dominer la situation　状況を掌握する
  （situation：状況）
• dominer ses émotions　感情を抑える
  （émotion：感情）
• dominer son adversaire　相手を圧倒する
  （adversaire：相手）
• dominer le débat　議論を支配する
  （débat：議論）
• dominer le jeu　試合を支配する
  （jeu：遊び）
• dominer sa peur　恐怖心を抑える
  （peur：恐れ）
• dominer la scène　舞台で圧倒的な存在感を示す
  （scène：舞台）
• dominer la ville　街を見下ろす
  （ville：街）

「dominer」の類義語との違い類義語との違い

dominer: ある場面で強い影響力を行使して支配的な立場になること
diriger: 人や集団を先頭に立ってまとめ、行動の方向を決めること
imposer: 自分の考えや方針を力や権威で相手に受け入れさせること
contrôler: 物事の進み方や要素を注意深く管理して影響を与えること

「dominer」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre ou conserver le contrôle d'une situation, d'un groupe ou d'un espace.

「dominer」のよくある間違い

• ✕ Il veut dominé le match.

  ○ Il veut dominer le match.

  「〜したい」のように「vouloir」の後で動作を表すときは、過去分詞の「dominé」ではなく不定詞の「dominer」を使います。

• ✕ L'équipe domine au match.

  ○ L'équipe domine le match.

  試合を圧倒するという意味の「dominer」は他動詞なので、対象の「match」を直接続け、「à」は使いません。