applaudir
「applaudir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形applaudissement拍手
- 形容詞形applaudi拍手された
「applaudir」の反対語（対義語）
- huerブーイングをする
「applaudir」の例文例文
「applaudir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les enfants applaudissent très fort.
子どもたちが大きな拍手をしています。
- 中級（B1〜B2）
À la fin de la pièce de théâtre, les spectateurs se sont levés pour applaudir.
劇の終わりに、観客は立ち上がって拍手を送りました。
- 上級（C1〜C2）
La communauté internationale a applaudi les mesures écologiques adoptées lors du sommet.
国際社会は、首脳会談で採択された環境対策を高く評価しました。
- 日常会話
Allez, on applaudit bien fort pour notre invité !
さあ、ゲストの方に盛大な拍手をお願いします！
「applaudir」の意味ごとの使い方
- 称賛する他動詞
Les lecteurs applaudissent le courage de cette écrivaine.
読者たちはこの女性作家の勇気を称賛する。
- 喝采する
Les supporters applaudissent leur équipe après la victoire.
サポーターたちは勝利のあと、チームに喝采を送る。
ゲームで覚える・約 1 分
applaudir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「applaudir」のコアイメージコアイメージ
拍手の波が会場に広がり、個人や出来事への評価が示される場面
「applaudir」の使い方使い方
「applaudir」とよく一緒に使う語
- applaudir un spectacle 公演に拍手する
（spectacle：公演） - applaudir un artiste 芸術家に拍手する
（artiste：芸術家） - applaudir des deux mains 両手をたたいて拍手する
（main：手） - applaudir fort 力いっぱい拍手する
（fort：強い） - applaudir chaleureusement 温かく拍手する
（chaleureusement：暖かく）
「applaudir」の類義語との違い類義語との違い
applaudir: 手をたたいて拍手で賛意や称賛を示す
battre des mains: 両手を打ち合わせて拍手する
dire bravo: 口で「ブラボー」などと言ってほめる
acclamer: 声や拍手で大きく称賛する
féliciter: 成功や出来事を言葉で祝ってほめる
「applaudir」のフランス語での定義フランス語での定義
Battre des mains pour manifester de l'enthousiasme ou de l'approbation, parfois au sens figuré pour louer quelqu'un.
「applaudir」の語源語源
語はラテン語applaudere（plaudere「打つ」）にさかのぼり、接頭辞の付加と語形変化を経てフランス語のapplaudirとなった
「applaudir」のコラムコラム
- 日常会話では劇場や会議での反応としてよく使われ、控えめな賛辞は『dire bravo』など言葉だけで済ませることが多い
「applaudir」のよくある間違い
✕ J'applaudis à l'artiste.
○ J'applaudis l'artiste.
人に拍手を送るときは、「applaudir」の後ろに人を直接置くため、「à」を入れずに「applaudir l'artiste」と言います。
「applaudir」のよくある質問
Q. 「applaudir」は人にだけ使うのですか？
「applaudir」は人だけでなく、演説や作品などにも使えます。拍手する対象を直接続けて、「applaudir quelqu'un」「applaudir un discours」の形にします。
この単語が載っているページ
「applaudir」に関連する単語
同じ語根「plos／plaud」（打つ）の単語
ap＋ -plaud（打つ）＋ -ir。plosは、ラテン語plaudere「打つ」に由来する
ほかに「喝采する」と訳せる単語
ほかに「称賛する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「評価と称賛」の仲間の単語
「applaudir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1