inconnu

「inconnu」の例文例文

「inconnu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas parler à un inconnu dans la rue.

  通りで見知らぬ人に話しかけてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce tableau a été peint au dix-neuvième siècle par un artiste inconnu.

  この絵は19世紀に見知らぬ画家によって描かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mesure suscite l'inquiétude de la population, qui craint de basculer dans l'inconnu.

  この措置は、未知の領域へ踏み込むことを恐れる国民の不安をかき立てています。

• 日常会話

  C'est un numéro inconnu, je préfère ne pas répondre.

  知らない番号からだし、出ないでおくよ。

「inconnu」の意味ごとの使い方

• 未知

  Les explorateurs avancent vers l'inconnu avec courage.

  探検家たちは勇気を持って未知の世界へ進む。

「inconnu」の使い方使い方

• avoir peur d'un inconnu

  見知らぬ人を恐れる

  Les enfants ont peur d'un inconnu qui les suit.子どもたちは後をついてくる見知らぬ人を恐れている。

• recevoir un message d'un inconnu

  見知らぬ人からメッセージを受け取る

  Elle a reçu un message d'un inconnu hier soir.彼女は昨晩、見知らぬ人からメッセージを受け取った。

「inconnu」とよく一緒に使う語

• un parfait inconnu　まったくの見知らぬ人
  （parfait：完璧な）
• rencontrer un inconnu　見知らぬ人に出会う
  （rencontrer：会う）
• parler à un inconnu　見知らぬ人に話しかける
  （parler：話す）
• se méfier d'un inconnu　見知らぬ人を警戒する
  （méfier：警戒する）
• avoir peur d'un inconnu　見知らぬ人を怖がる
  （peur：恐れ）
• faire confiance à un inconnu　見知らぬ人を信頼する
  （confiance：信頼）
• recevoir un message d'un inconnu　見知らぬ人からメッセージを受け取る
  （message：メッセージ）

「inconnu」の類義語との違い類義語との違い

inconnu: その場で名前も顔も分からない見知らぬ他人
étranger: 自分とは国籍や出身地が違う人
connaissance: 以前に会ったことがあり、名前や顔を知っている人
visiteur: ある場所や家を訪れている人や来訪者
passant: 道や場所を通りかかっている人

「inconnu」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne dont on ignore l'identité ou que l'on n'a jamais rencontrée.

「inconnu」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé avec une inconnu.

  ○ J'ai parlé avec une inconnue.

  日本語の「見知らぬ人」は性別を区別しませんが、女性を指す名詞「inconnue」には女性形の語尾が必要となります。

• ✕ Des inconnu m'ont aidé.

  ○ Des inconnus m'ont aidé.

  日本語の「見知らぬ人たち」では名詞の形が変わりませんが、複数の男性または男女混合の人を指す「inconnu」には複数の語尾が必要となります。