めったにない

guère

意味

guèreのイラスト

例文

Je ne vois guère mon frère.

私はめったに兄に会わない。

Il y a guère d'intérêt pour ce projet.

このプロジェクトにはほとんど興味がない。

コアイメージ

ほとんど存在しないかのような弱い痕跡

関連語

↔︎ (副) souvent：しばしば

↔︎ (副) fréquemment：頻繁に

使い方

類義語との違い

guère: ほとんど起こらないことを表し、否定と一緒に用いられることが多い。
peu: 量や程度が少ないことを表す。
rarement: めったに起こらないことを表す。
jamais: 一度も〜しないことを表す。
à peine: ぎりぎりでほとんど〜ない状態を表す。

フランス語での定義

Adverbe marquant une quasi-absence ou une insuffisance, équivalent à « presque pas » dans un contexte négatif.

語源

現代フランス語の形は古フランス語の gaire や gaires を経て成立し、用法の変化により否定的な『ほとんど～ない』の意味が強まったと考えられ、ゲルマン系語彙の影響が見られる。

コラム

  • 『Je ne vois guère mon frère.』のように動詞の直後に置かれることが多く、否定の度合いをやや強める働きを持つ。

ゲームで覚える・約 1 分

guère をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「めったにない」はフランス語で何と言う？

「めったにない」を表す代表的な表現として副詞の guère があります。動詞を否定の ne と挟んで ne ... guère の形で用い、「ほとんど〜ない」「めったに〜しない」という意味を表します。日常会話よりも、やや改まった会話や書き言葉でよく好まれる表現です。

使い分け

  • guère

    改まった場面や文章語でよく使われます。「ほとんど〜ない」という頻度の低さや程度の少なさを上品に表現します。

    Il ne sort guère de chez lui ces temps-ci.

    彼はこの頃めったに外出しない。

よくある間違い

  • ✕ Il ne sort pas guère.

    ○ Il ne sort guère.

    guère は pas の代わりに使う否定語のため、pas と重ねて用いることはできません。

「めったにない」のよくある質問

Q. guère は単独で使えますか？
基本的には ne とセットで動詞を挟んで使いますが、問いかけに対する短い返答として単独で使われることもあります。ただし、いずれの場合も少し改まった硬い響きを持ちます。
Q. 日常会話で「めったにない」と言うには？
日常会話では guère よりも「めったに〜ない」を意味する rarement や、否定文で「あまり〜ない」を表す pas souvent がよく使われます。guère は少し気取った印象を与えることがあります。

「めったにない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ