tristement

「tristement」の例文例文

「tristement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon a baissé la tête tristement.

  その幼い男の子は悲しそうにうつむいた。

• 中級（B1〜B2）

  Cette magnifique maison ancienne tombe tristement en ruine depuis des années.

  この素晴らしい古い屋敷は、何年もの間わびしく朽ち果てていくばかりだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette affaire de corruption politique est devenue tristement célèbre dans toute l'Europe.

  この政治汚職事件は、全欧州で悪名高いものとなってしまった。

• 日常会話

  Le week-end se termine déjà, et tristement, il faut retourner au bureau demain.

  もう週末も終わりだし、残念ながら明日は会社に戻らなきゃいけないね。

「tristement」の使い方使い方

• sourire tristement

  悲しく微笑む

  Il sourit tristement en lisant la lettre.彼は手紙を読みながら、悲しくも微笑んだ。

• regarder tristement

  悲しげに見る

  La chercheuse regarda tristement le ciel après l'annonce.その研究者は知らせの後、悲しげに空を見た。

「tristement」とよく一緒に使う語

• tristement célèbre　悪名高い
  （célèbre：有名な）
• répondre tristement　悲しげに答える
  （répondre：答える）
• annoncer tristement　悲しげに告げる
  （annoncer：知らせる）
• finir tristement　悲しい結末を迎える
  （finir：終える）
• constater tristement　悲しげに確認する
  （constater：確かめる）

「tristement」の類義語との違い類義語との違い

tristement: 静かで内向きの悲しさが行動や顔つきに滲み出る様子を表す副詞。
malheureusement: 望まない結果や困った状況を残念に思うときに使う副詞。

「tristement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe de manière signifiant « avec tristesse », formé sur l'adjectif triste par le suffixe -ment.

「tristement」のよくある間違い

• ✕ Elle a triste souri.

  ○ Elle a tristement souri.

  動作を「悲しく」行う様子を表すときは形容詞「triste」ではなく副詞「tristement」を使います。