「言語」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

langue

言語

Elle apprend la langue française.

彼女はフランス語という言語を学んでいる。

langage

言語

Le langage humain est complexe.

人間の言語は複雑だ。

「言語」はフランス語で何と言う？

「言語」を表すフランス語は、主に langue と langage の2つがあります。最も一般的に使われるのは langue で、日本語やフランス語といった個別の自然言語を指します。一方、langage は人間が持つ言葉を操る能力全般や、専門用語、プログラミング言語などの伝達手段を指す際に使い分けます。

使い分け

langue
日本語や英語など、特定の社会で共有される具体的な個別言語を指します。外国語の習得や母語について語る際に最もよく用います。
J'apprends une nouvelle langue.
私は新しい言語を学んでいます。
langage
思考や意思を伝達する抽象的な言語機能や、特定の分野・集団の言葉遣い、プログラミング言語などの伝達体系全般を指します。
Le langage est le propre de l'homme.
言語は人間に固有のものです。

よくある間違い

✕ J'étudie le langage français.
○ J'étudie la langue française.
フランス語という個別の自然言語を指す場合は、langage ではなく langue を使います。

「言語」のよくある質問

Q. プログラミング言語はどちら？

langage de programmation と表現します。プログラミング言語や機械語のような人工的な伝達体系や記号体系には、langue ではなく langage を用いるのが一般的です。

Q. 「母国語」はどう言いますか？

langue maternelle と言います。生まれ育った環境で最初に身につけた具体的な個別言語を指すため、女性名詞の langue を使って表します。

langue

意味

女性名詞言語げんご
名舌
名言葉

例文

Elle apprend la langue française.

彼女はフランス語という言語を学んでいる。

Il parle plusieurs langues à la maison.

彼は家でいくつかの言語を話す

コアイメージ

人と人が意味を伝えるために共有する音や記号のまとまりを表す語（同時に口の中の舌も指す二面性をもつ）。

使い方

parler une langue

言語を話す
une langue étrangère

外国語
langue maternelle

母語

類義語との違い

langue: 意味を伝えるために共有される音や文字のまとまりを表す語。
langage: 思いや情報を伝えるために用いられる言葉や表現のあり方全体を指す語。
parole: 実際に話された言葉や個々の発話そのものを指す語。
dialecte: 特定の地域や集団で特徴的に使われる話し方や語彙のまとまりを指す語。
accent: 話すときの発音の特徴や音のくせを指す語。