autonomie

「autonomie」の例文例文

「autonomie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail demande beaucoup d'autonomie.

  この仕事は多くの自主性を求められます。

• 中級（B1〜B2）

  L'école apprend aux enfants à développer leur autonomie dès le plus jeune âge.

  学校では幼い頃から子どもたちに自立心を育むよう教えています。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement des énergies renouvelables est essentiel pour assurer l'autonomie énergétique du pays.

  再生可能エネルギーの開発は、国のエネルギー自給を確保するために不可欠です。

• 日常会話

  Mon nouveau téléphone a une autonomie incroyable !

  私の新しいスマホ、バッテリーの持ちが信じられないくらい良いよ！

「autonomie」の意味ごとの使い方

• 独立

  Après des années de négociations, la région a obtenu son autonomie politique.

  長年の交渉の末、その地域は政治的独立を得た。

• 自治

  La commune réclame davantage d'autonomie pour gérer ses écoles.

  その自治体は学校を運営するために、より大きな自治を求めている。

「autonomie」の使い方使い方

• gagner en autonomie

  自立性を高める

  Après quelques mois de formation, la jeune employée a gagné en autonomie.数か月の研修を経て、その若い社員は自立性を高めた。

• perdre son autonomie

  自立を失う

  Après son accident, il a perdu son autonomie pendant plusieurs semaines.事故の後、彼は数週間、自立を失った。

• avoir de l'autonomie

  自立している

  Même dans une équipe, cette chercheuse a de l'autonomie.この研究者はチームの中でも自立している。

「autonomie」とよく一緒に使う語

• une autonomie financière　経済的な自立
  （financier：フィナンシェ）
• une autonomie énergétique　エネルギーの自立
  （énergétique：エネルギーに関する）
• une autonomie politique　政治的な自治
  （politique：政治）
• une autonomie régionale　地域の自治
  （régional：地域の）
• une autonomie alimentaire　食料面での自立
  （alimentaire：食品の）
• une autonomie décisionnelle　自分で決める自律性
  （décisionnel：意思決定に関する）
• acquérir de l'autonomie　自立性を身につける
  （acquérir：獲得する）
• préserver son autonomie　自立を守る
  （préserver：守る）

「autonomie」の類義語との違い類義語との違い

autonomie: 外部の指示や管理なしに自分で決めて行動できる状態。
indépendance: 他者や組織の支配や影響から自由である状態。
liberté: 行動や選択について制約がなく自由にできる状態。

「autonomie」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou aptitude d'une personne ou d'un groupe à décider et à fonctionner sans dépendre d'un contrôle extérieur.

「autonomie」のよくある間違い

• ✕ Il a un autonomie limitée.

  ○ Il a une autonomie limitée.

  「autonomie」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になり、日本語の「自立」には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。