obéir
「obéir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形obéissance従順さ／désobéissance不従順
- 形容詞形obéissant従順な
「obéir」の反対語（対義語）
「obéir」の例文例文
「obéir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
L'élève obéit au professeur.
その生徒は先生の言うことに従います。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin m'a conseillé de me reposer et j'ai décidé de lui obéir.
医師から休養をとるよう助言されたので、その指示に従うことにしました。
- 上級（C1〜C2）
Les fluctuations du marché financier ne semblent obéir à aucune logique prévisible.
金融市場の変動は、どのような予測可能な論理にも従っていないように見受けられます。
- 日常会話
Tu pourrais m'obéir pour une fois ?
たまには言うことを聞いてくれてもいいじゃない？
「obéir」の意味ごとの使い方
- 従う自動詞
- 服従する自動詞
Le soldat obéit immédiatement à son supérieur.
その兵士はすぐに上官に服従する。
- 言うことを聞く自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
obéir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「obéir」のコアイメージコアイメージ
誰かや規則の望む方向に自分の行動を合わせること
「obéir」の使い方使い方
「obéir」とよく一緒に使う語
「obéir」の類義語との違い類義語との違い
obéir: 指示や規則の望む通りに自分の行動を合わせること
suivre: 人や計画の進め方に沿って自分の行動を合わせて進むこと
écouter: 言葉を注意深く聞き、その内容を心に留めること
respecter: 他人や決まりの価値や範囲を認めて守ること
「obéir」のフランス語での定義フランス語での定義
Se soumettre à la volonté, aux instructions ou aux règles émises par quelqu'un ou quelque chose.
「obéir」の語源語源
語源はラテン語 obedīre（ob-『〜へ』＋audīre『聞く』）で、元は『耳を傾けて聞く』を表し、やがて『聞いて従う』の意味へ移って中世フランス語を経て obéir となった
「obéir」のコラムコラム
- 親や上司など権威に対して使われることが多く、柔らかく言いたいときは 'suivre' や 'écouter' に言い換えると自然になる
「obéir」のよくある間違い
✕ Les enfants doivent obéir leurs parents.
○ Les enfants doivent obéir à leurs parents.
日本語の「親に従う」では前置詞の形が分かりませんが、「obéir」は人や規則の前に「à」を置く動詞なので、「obéir à」とします。
「obéir」のよくある質問
Q. 「obéir」は人にだけ使うのですか？
人だけでなく、法律や規則、命令などに従うときにも使います。「obéir à la loi」は「法律に従う」、「obéir aux ordres」は「命令に従う」という意味になります。
「obéir」に関連する単語
ほかに「従う」と訳せる単語
ほかに「服従する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「態度と行動」の仲間の単語
「obéir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1