相談する

consulter

意味

  • 動 相談するそうだんする
  • 動 参照する
  • 動 受診する
  • 動 確認する
consulterのイラスト

例文

Avant de décider, je vais consulter mon ami.

決める前に友人に相談する。

Je vais consulter un dictionnaire pour ce mot.

この単語を調べるために辞書を引く

コアイメージ

意見や資料を確認して判断材料を集める行為

関連語

(名) consultation：相談

(形) consultable：参照可能な

(名) consultant：コンサルタント

↔︎ (動) ignorer：無視する

使い方

類義語との違い

consulter: 意見や資料、専門家に相談して判断材料を集める行為。
demander: 情報や助け、許可を相手に直接求める行為。
se renseigner: 必要な情報を得るために自分で問い合わせたり調べたりする行為。
vérifier: 情報や書類の正しさを確かめる行為。
voir: 相手に会って直接話を聞いたり診察を受けたりするために訪ねる行為。

フランス語での定義

Demander l'avis de quelqu'un ou vérifier une source écrite ou professionnelle avant de prendre une décision.

語源

ラテン語 consulere（助言を求める、熟考する）に由来し、中世フランス語を経て 'consulter' は人に相談する意味と文献や専門家を参照する意味の両方を持つようになった。

コラム

  • 人に意見を求める場面と資料や医師を参照する場面で意味が少し異なるため、相手や文脈に応じて使い分けると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

consulter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相談する」はフランス語で何と言う？

「相談する」に最も一般的に対応するフランス語は consulter です。医師や弁護士などの専門家に意見や診断を求める際によく使われます。直接目的語に相談する相手を取り、助言を求めるというニュアンスをはっきりと表すことができます。

使い分け

  • consulter

    医師、専門家、上司などに意見を求めたり、辞書や資料を参照したりする場面で使われる最も標準的な表現です。

    Je dois consulter un médecin.

    私は医者に相談しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ consulter avec un avocat

    ○ consulter un avocat

    consulter は他動詞のため、前置詞を用いず相手を直接目的語にします。

「相談する」のよくある質問

Q. 友人への気軽な相談にも使えますか？
consulter は専門家への相談という響きが強いため、友人に「ちょっと相談がある」と言いたいときは、parler（話す）や demander conseil（助言を求める）を使うほうが日常会話では自然です。
Q. 「お互いに相談する」は何と言いますか？
代名動詞の se consulter を用いると、「互いに相談し合う」「協議する」という意味になります。複数人で話し合って決める場面などに適した表現です。

「相談する」は英語では

「相談する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ