imposition

「imposition」の例文例文

「imposition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon pays a un système d'imposition très clair.

  私の国の課税制度はとても明確です。

• 中級（B1〜B2）

  L'achat de cette maison entraîne une forte imposition sur les plus-values.

  この住宅の購入には、キャピタルゲインに対する重い課税が伴います。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle directive européenne vise à harmoniser l'imposition des bénéfices des multinationales.

  新たなEU指令は、多国籍企業の利益に対する課税の調和を図ることを目的としている。

• 日常会話

  Avec une telle imposition, je me demande s'il me restera assez pour partir en vacances.

  こんなに税金を取られたら、休暇に出かける余裕が残るかどうか心配だよ。

「imposition」の意味ごとの使い方

• 押し付け

  L'imposition de cette règle aux élèves a suscité de vives protestations.

  この規則を生徒たちに押し付けたことで、激しい抗議が起きた。

「imposition」の使い方使い方

• taux d'imposition

  課税率

  Le taux d'imposition des travailleurs indépendants changera l'an prochain.自営業者の課税率は来年変わる。

• système d'imposition

  課税制度

  Le gouvernement veut simplifier le système d'imposition des petites entreprises.政府は小規模企業の課税制度を簡素化したいと考えている。

「imposition」とよく一緒に使う語

• taux d'imposition　課税率
  （taux：割合）
• base d'imposition　課税標準
  （base：基礎）
• avis d'imposition　課税通知書
  （avis：意見）
• double imposition　二重課税
  （double：複製）
• l'imposition sur le revenu　所得への課税
  （revenu：収入）
• charge d'imposition　課税負担
  （charge：負担）
• imposition des bénéfices　利益への課税
  （bénéfice：利益）

「imposition」の類義語との違い類義語との違い

imposition: 公式に算定され、通知される税額。
impôt: 法律に基づき国や自治体が個人や企業に課す税金の総称。
taxe: 特定のサービスや施設の利用に対して課される税金。
prélèvement: 給与や銀行口座から自動的に差し引かれる金額。
cotisation: 社会保障や共済のために定期的に支払う掛け金。

「imposition」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme évaluée officiellement au titre d'un impôt, telle qu'elle figure sur un avis fiscal.

「imposition」のよくある間違い

• ✕ Un imposition a augmenté cette année.

  ○ Une imposition a augmenté cette année.

  「imposition」は女性名詞なので、課税や課税額を表すときは男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を使います。