guère

「guère」の例文例文

「guère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne mange guère de viande.

  彼は肉をほとんど食べない。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle mesure ne fait guère l'unanimité parmi les employés.

  この新しい措置は従業員の間でほとんど支持を得られていない。

• 上級（C1〜C2）

  La situation géopolitique actuelle ne laisse guère espérer un apaisement rapide des tensions.

  現在の地政学的状況では、緊張の早期緩和はほとんど期待できない。

• 日常会話

  Tu as aimé ce film ? — Bof, guère.

  あの映画、面白かった？ — うーん、あんまり。

「guère」の意味ごとの使い方

• ほとんどない

  Ce livre ne m'intéresse guère.

  この本にはほとんど興味がない。

「guère」の使い方使い方

• guère de temps

  ほとんど時間がない

  Je n'ai guère de temps aujourd'hui.私は今日はほとんど時間がない。

• guère de chances

  ほとんど可能性がない

  Nous n'avons guère de chances de réussir.私たちには成功する可能性がほとんどない。

• guère d'intérêt

  ほとんど興味がない

  Elle ne montre guère d'intérêt pour ce sujet.彼女はこの話題にほとんど興味を示さない。

「guère」とよく一緒に使う語

• ne guère de temps　ほとんど時間がない
  （temps：時間）
• ne guère de chance　ほとんど見込みがない
  （chance：運）
• ne guère d'intérêt　ほとんど興味がない
  （intérêt：興味）
• ne guère plus　もはやほとんどない
  （plus：もう）
• ne guère mieux　ほとんど改善しない
  （mieux：よりうまく）
• n'être guère utile　ほとんど役に立たない
  （utile：役に立つ）
• ne guère changer　ほとんど変わらない
  （changer：変える）
• ne guère comprendre　ほとんど理解できない
  （comprendre：理解する）

「guère」の類義語との違い類義語との違い

guère: ほとんど起こらないことを表し、否定と一緒に用いられることが多い。
peu: 量や程度が少ないことを表す。
rarement: めったに起こらないことを表す。
jamais: 一度も〜しないことを表す。
à peine: ぎりぎりでほとんど〜ない状態を表す。

「guère」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe marquant une quasi-absence ou une insuffisance, équivalent à « presque pas » dans un contexte négatif.

「guère」のよくある間違い

• ✕ Je n'ai guère du temps.

  ○ Je n'ai guère de temps.

  「guère」が「ほとんどない」を表して名詞の量を否定するときは、部分冠詞の「du」ではなく「de」を使います。