例文
Je t'encourage.
私はあなたを励ます。
コアイメージ
心に力を与えて不安を和らげ行動を促す支え。
関連語
使い方
類義語との違い
encourager: 心に力を与えて不安を和らげ、行動を促す支えを与える
motiver: 行動したいという気持ちや意欲を強めてやる気にさせる
soutenir: 困っているときに手助けや励ましをして支えになる
stimuler: 興味や能力を刺激して活動や考えを活発にする
pousser: 強く促して何かをするようにさせる
フランス語での定義
Donner du courage ou du soutien moral à quelqu'un pour le rassurer et l'inciter à agir.
語源
接頭辞 en-（強める）と courage の合成で、courage は古フランス語 corage、ラテン語 cor（心）に由来。
コラム
- 文法的には直接目的語を取り、何かを促す場合は 'encourager quelqu'un à + 不定詞' の形を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
encourager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「励ます」はフランス語で何と言う？
「励ます」に最もよく使われるフランス語は encourager です。人に行動を促したり、勇気を与えたりする場面全般で広く用いられます。落ち込んでいる人を元気づけるという意味合いから、努力を後押しするポジティブな応援まで、多様な状況をこの一語で自然に表現できます。
使い分け
- encourager
勇気を与える、行動を後押しする意味で最も一般的に使われます。落ち込んだ人を元気づける場面にも適しています。
Elle m'a encouragé à continuer mes études.
彼女は私が勉強を続けるよう励ましてくれた。
よくある間違い
✕ Il encourage à moi.
○ Il m'encourage.
encourager は直接目的語を取る他動詞なので、前置詞は不要です。
「励ます」のよくある質問
Q. 「励まし」という名詞は何ですか？
名詞は encouragement です。通常は複数形の encouragements として使われ、「温かい励ましをありがとう」は Merci pour vos encouragements. のように言います。
Q. 相手に「頑張って！」と励ますには？
最も一般的な表現は Bon courage ! です。困難なことに立ち向かう相手への励ましとして日常会話で非常によく使われます。スポーツの応援などでは Allez ! も定番です。
「励ます」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1