省庁

ministère

意味

  • 男性名詞 省庁しょうちょう
  • 名 省
  • 名 官庁
ministèreのイラスト

例文

Elle travaille au ministère.

彼女は省庁で働いている。

Les décisions du ministère affectent la vie quotidienne.

省庁の決定は日常生活に影響する

コアイメージ

特定の政策分野を担当し、長（ministre）と職員が働く政府の行政組織

関連語

(形) ministériel：省庁の

使い方

  • le ministère de l'Éducation nationale

    教育省

  • au ministère

    省庁で

類義語との違い

ministère: 特定の政策分野を担当し、長（ministre）と職員が所属して業務を行う政府の行政組織
ministre: 国の政策を担う役職にある人
gouvernement: 国を運営するために首相や大臣らが組織する行政の集まり

フランス語での定義

Organisme ou service de l'État chargé d'une politique publique précise, placé sous l'autorité d'un ministre.

語源

ラテン語 ministerium（奉仕・職務）に由来し、職務を担う機関を指す語になった

コラム

  • 会話では「au ministère」でその省の職場や事務所を指すことが多く、人を指す場合は ministre を使う

ゲームで覚える・約 1 分

ministère をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「省庁」はフランス語で何と言う？

「省庁」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は ministère（男性名詞）です。フランスの行政組織における「省」を指すほか、文脈によって庁や官公庁全般を含む概念としても用いられます。特定の省を指す場合は、外務省のように後ろに担当分野の名称を伴って表現します。

使い分け

  • ministère

    国の行政機関である「省」を表す最も標準的な語です。建物そのものや、そこで働く組織全体を指す場合にも広く使われます。

    Il travaille dans un ministère à Paris.

    彼はパリのある省庁で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille au département.

    ○ Il travaille au ministère.

    フランス語の département は行政区画の「県」や企業の「部署」を指し、国の「省庁」の意味では使えません。

「省庁」のよくある質問

Q. 「外務省」はどう表現しますか？
外務省は le ministère des Affaires étrangères と言います。通称として、庁舎が位置するセーヌ川沿いの地名から「ケ・ドルセ（Quai d'Orsay）」と呼ばれることも非常に多いです。
Q. 「財務省」の呼び方は？
財務省は le ministère des Finances と呼ばれます。現在の庁舎があるパリ12区の地名にちなんで、ニュースや日常会話では「ベルシー（Bercy）」という通称でも頻繁に言及されます。

「省庁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ