仏検　2級

(例)Je viens en auto.

私は車で来ます。

(例)Cette quantité est suffisante pour le repas.

この量は食事には十分なものだ。

(例)L'exécution du plan a été rapide.

計画の実行は速やかだった。

(例)Le magicien sait bien distraire le public.

その手品師は観客をよく楽しませる。

(例)Après la pluie, la boue couvre le chemin.

雨の後、泥が道を覆う。

(例)Tu dois ralentir sur cette route.

この道ではスピードを落とさないといけない。

(例)La lune luit dans le ciel.

月が空に光っている。

(例)La porte est en acier.

そのドアは鋼でできている。

(例)Le satellite tourne autour de la Terre.

その衛星は地球の周りを回っている。

(例)Attendre dans la file, c'est une torture.

列に並んで待つのは苦痛だ。

(例)Il a sorti son portefeuille pour payer.

彼は支払うために財布を取り出した。

(例)J'ai trouvé un bloc de fromage dans le frigo.

冷蔵庫でチーズのかたまりを見つけた。

(例)Elle trempe les biscuits dans le thé.

彼女はビスケットを紅茶につける。

(例)Nous avons besoin d'oxygène pour respirer.

私たちは呼吸するために酸素が必要だ。

(例)Le trafic est dense sur l'autoroute.

高速道路の交通が混んでいる。

(例)Ma mamie prépare un gâteau.

私のおばあちゃんはケーキを作る。

(例)J'ai perdu le reçu de ce paiement.

この支払いの領収書をなくした。

(例)Nous avons marché le long du canal.

私たちは運河に沿って歩きました。

(例)Le syndicat a appelé à la grève.

労働組合がストライキを呼びかけた。

(例)J'ai gagné un lot.

私は賞品を当てた。

(例)Donne-moi un bisou.

キスをちょうだい。

(例)Le tigre dort.

その虎は眠っている。

(例)Je n'ai aucun regret.

私は何の後悔もない。

(例)La lampe est dans l'angle.

ランプは角にあります。

(例)La morale de l'équipe est très bonne aujourd'hui.

チームの士気は今日はとても高い。

(例)C'est le nôtre.

それは私たちのものです。

(例)Je vais réchauffer la soupe au micro-ondes.

私はスープを電子レンジで温める。

(例)Marie est absente ce matin.

マリーは今朝いない。

(例)Tu vas recevoir une punition.

あなたは罰を受けるだろう。

(例)On procède étape par étape.

私たちは段階を踏んで進めます。

(例)La réunion finale aura lieu lundi.

その最終の会議は月曜に行われる。

(例)Elle souffre de fatigue mentale.

彼女は精神的な疲労に悩んでいる。

(例)Après la fête, la boîte déborde de cadeaux.

パーティーの後、その箱は贈り物であふれている。

(例)J'ai acheté un porte-monnaie en cuir.

私は革の小銭入れを買った。

(例)La lame du couteau est tranchante.

ナイフの刃は鋭い。

(例)Attention, ce vase est fragile.

注意、この花瓶は壊れやすい。

(例)J'écoute l'enregistrement que tu m'as envoyé.

あなたが送ってくれた録音を聞いている。

(例)Il y a un grain de poussière sur la table.

テーブルの上に埃の粒が一つある。

(例)La chèvre traverse le chemin.

山羊が道を横切る。

(例)Il apprend l'arabe.

彼はアラビア語を習っている。

(例)Donne-moi un stylo, s'il te plaît.

ペンをちょうだい。

(例)Le micro ne marche pas.

マイクが動かない。

(例)J'ai une crainte avant l'entretien.

面接の前に恐れがある。

(例)Je suis célibataire.

私は独身です。

(例)La police enquête sur ce délit.

警察はこの違法行為を捜査している。

(例)J'ai acheté une bougie parfumée.

香りつきのろうそくを買いました。

(例)Il y a de la cendre sur la table.

テーブルの上に灰がある。

(例)Tu veux une saucisse ?

ソーセージが欲しい？

(例)Elle se sent solitaire ce soir.

彼女は今夜孤独だと感じている。

(例)Il siffle en traversant la rue.

彼は通りを渡りながら口笛を吹く。

(例)La police croit qu'il a essayé d'étrangler la victime.

警察は彼が被害者を絞めようとしたと考えている。

(例)Quelle est la procédure pour obtenir un passeport ?

パスポートを取得するための手続きは何ですか。

(例)Avant, il était ambassadeur de son pays.

以前、彼は自国の大使だった。

(例)C'est une fierté pour moi.

それは私にとって誇りです。

(例)Il a vendu une douzaine de biscuits en une heure.

彼は1時間で12個のクッキーを売った。

(例)Les enfants jouent au bord de la jungle.

子どもたちはジャングルの縁で遊んでいる。

(例)Elle a mis son collier en gage pour obtenir de l'argent.

彼女はお金を得るためにネックレスを質入れした。

(例)Je méprise les mensonges.

私は嘘を軽蔑する。

(例)J'ai pris rendez-vous avec un psychiatre.

私は精神科医の予約をしました。

(例)J'ai la conviction qu'il viendra.

私は彼が来るという確信がある。

(例)C'était une coïncidence qu'ils se rencontrent au même café.

彼らが同じカフェで出会ったのは偶然だった。

(例)Pouvez-vous me montrer un échantillon de ce tissu?

その布の見本を見せていただけますか。

(例)L'orchestre joue bien ce soir.

オーケストラは今夜よく演奏している。

(例)Il taille son crayon avant de dessiner.

彼は絵を描く前に鉛筆を削る。

(例)Mon beau-frère vient dîner ce soir.

私の義理の兄弟が今晩夕食に来る。

(例)Il fume un cigare après le dîner.

彼は夕食後に葉巻を吸う。

(例)On a trouvé un chat près du couvent.

私たちは修道院の近くで猫を見つけました。

(例)Peux-tu percer ce mur avec une perceuse ?

ドリルでこの壁に穴を開けられる？

(例)J'aime la combinaison de ces couleurs.

私はこれらの色の組み合わせが好きだ。

(例)Je te remercie sincèrement.

心から感謝します。

(例)Fais une boucle avec le fil.

糸で輪を作って。

(例)Le tube de dentifrice est presque vide.

歯磨き粉のチューブがほとんど空だ。

(例)Peux-tu accélérer le pas ?

歩くのを速めてくれる？

(例)Il a fait un saut pour attraper la balle.

彼はボールを取るためにジャンプした。

(例)Ce film est effrayant.

その映画は怖いです。

(例)Ils vont bâtir une maison.

彼らは家を建てるつもりだ。

(例)Il aime pêcher au bord du lac.

彼は湖畔で釣りをするのが好きだ。

(例)J'ai besoin d'une aiguille pour coudre.

裁縫に針が必要です。

(例)La vedette a signé des autographes pour ses fans.

その有名人はファンにサインをした。

(例)La phase initiale du projet est terminée.

そのプロジェクトの最初の段階は終了した。

(例)Elle a démissionné pour des raisons personnelles.

彼女は個人的な理由で辞めた。

(例)Il a racheté sa voiture après l'avoir vendue.

彼は売った後にその車を買い戻した。

(例)Le chirurgien a expliqué l'opération.

外科医が手術を説明した。

(例)Le pain sort du four.

パンがオーブンから出てきた。

(例)Le pneu est crevé.

タイヤがパンクしている。

(例)Le guerrier se bat pour protéger sa famille.

戦士は家族を守るために戦う。

(例)J'ai mentionné ce film à mon ami.

私は友達にこの映画について言及した。

(例)Il pilote un avion.

彼は飛行機を操縦する。

(例)Je dois tolérer un peu de bruit ce soir.

私は今夜少しの騒音を我慢しなければならない。

(例)Elle a porté plainte après l'agression.

彼女は暴行について告訴した。

(例)J'ai hâte de te voir.

私はあなたに会うことへの待ち遠しさを感じる。

(例)Le canapé est confortable.

そのソファは快適だ。

(例)Nous avons fait une halte au bord du lac.

私たちは湖畔で休憩をした。

(例)Cette maison est en brique.

この家は煉瓦造りだ。

(例)Il a essayé de m'agresser hier soir.

彼は昨夜私を襲おうとした。

(例)Demain, ils vont démolir l'immeuble.

彼らは明日そのビルを取り壊す。

(例)La bonté du professeur aide les élèves.

先生の優しさは生徒を助ける。

(例)Il a détourné la conversation.

彼は会話をそらした。

(例)La batterie de mon téléphone est faible.

携帯電話の電池が少ない。

(例)Elle apprend le golf depuis un an.

彼女は一年間ゴルフを習っています。