teint

「teint」の例文例文

「teint」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est malade, il a le teint pâle.

  彼は病気で、顔色が青白い。

• 中級（B1〜B2）

  La pollution et le manque de sommeil peuvent rapidement brouiller le teint.

  大気汚染や睡眠不足は、肌のくすみの原因になりやすい。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau sérum promet d'unifier le teint tout en atténuant visiblement les taches pigmentaires dues à l'âge.

  この新しい美容液は、加齢によるシミを目に見えて薄くしながら、肌の色むらを整える効果が期待されている。

• 日常会話

  Tu as une mine superbe aujourd'hui, qu'est-ce qui te donne ce teint éclatant ?

  今日すごく顔色がいいね、どうしてそんなに肌がつやつやなの？

「teint」の意味ごとの使い方

• 顔色

  Après une bonne nuit de sommeil, elle a le teint frais.

  ぐっすり眠った後、彼女は顔色がよい。

• 色合い

  Elle choisit une poudre qui respecte son teint naturel.

  彼女は自然な肌の色合いを生かすパウダーを選ぶ。

「teint」の使い方使い方

• teint hâlé

  日焼けした肌色

  Après une semaine à la mer, elle a un teint hâlé.海で1週間過ごした後、彼女の肌は日焼けした色になった。

• teint mat

  くすんだ肌色

  Même en hiver, elle garde un teint mat.冬でも、彼女はくすんだ肌色を保っている。

• teint rosé

  赤みのある肌色

  Après avoir couru, elle avait un teint rosé.走った後、彼女の肌は赤みのある色になっていた。

「teint」とよく一緒に使う語

• teint pâle　青白い顔色
  （pâle：青白い）
• teint clair　明るい肌の色
  （clair：明るい）
• teint foncé　濃い肌の色
  （foncé：濃い）
• teint uniforme　均一な肌の色
  （uniforme：制服）
• teint lumineux　明るく輝く肌の色
  （lumineux：明るい）
• teint de porcelaine　磁器のように白い肌の色
  （porcelaine：磁器）

「teint」の類義語との違い類義語との違い

teint: 肌や顔の色の濃淡や明るさから感じられる見た目の印象を表す語
peau: 体や顔の外側の柔らかい部分
carnation: 顔や肌の色の具合や血色の様子
pâleur: 顔や肌が青白く見えること

「teint」のフランス語での定義フランス語での定義

Couleur et aspect général de la peau, surtout du visage, exprimés par des adjectifs comme clair, hâlé ou pâle.

「teint」のよくある間違い

• ✕ Elle a une teint clair.

  ○ Elle a un teint clair.

  「teint」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「肌の色」には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。