fréquentation
「fréquentation」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形fréquent頻繁な
- 副詞形fréquemment頻繁に
「fréquentation」の反対語（対義語）
「fréquentation」の例文例文
「fréquentation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fréquentation de ce musée est très élevée le dimanche.
日曜日はこの美術館の来館者数がとても多いです。
- 中級（B1〜B2）
Le mauvais temps a entraîné une baisse de la fréquentation sur les plages de la région.
悪天候のため、この地域のビーチの人出が減少しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la chute brutale de sa fréquentation, le secteur hôtelier réclame des mesures de soutien financier.
利用客数の急激な落ち込みに直面し、ホテル業界は財政的な支援策を求めています。
- 日常会話
C'est fou la fréquentation dans ce café à cette heure-ci !
こんな時間なのに、このカフェの混み具合はすごいね！
ゲームで覚える・約 1 分
fréquentation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fréquentation」のコアイメージコアイメージ
一定期間にその場所やサービスを訪れたり利用したりした人の数や、その増減を示す数
「fréquentation」の使い方使い方
-
la fréquentation du centre commercial
ショッピングセンターの来客数
La fréquentation du centre commercial augmente avant les fêtes.祝日前にはショッピングセンターの来客数が増える。
-
夜間の来客数
La fréquentation nocturne de la ville reste faible en hiver.冬はその都市の夜間の来客数が少ないままである。
-
オンラインの利用者数
La fréquentation en ligne de cette bibliothèque a doublé en un an.この図書館のオンラインの利用者数は1年で倍増した。
「fréquentation」とよく一緒に使う語
- une fréquentation forte 多くの来客があること
（fort：強い） - la fréquentation touristique 観光目的の来訪数
（touristique：観光客向け） - la fréquentation d'un site サイトの来訪者数
（site：場所） - la fréquentation d'un musée 美術館の来館者数
（musée：博物館） - la fréquentation des transports en commun 公共交通機関の利用者数
（transport：交通機関） - la fréquentation d'un établissement 施設の利用者数
（établissement：施設） - une fréquentation assidue 常連客による継続的な利用
（assidu：勤勉な）
「fréquentation」の類義語との違い類義語との違い
fréquentation: ある期間に店や施設やサービスを訪れたり利用したりした人の総数を表す
affluence: ある場所に短時間に多くの人が集まっている状態を表す
clientèle: 店やサービスを継続して利用する客のまとまりを指す
visite: ある場所や施設を実際に訪れる行為を指す
audience: 公演や番組などを見に来る人々の集まりを指す
「fréquentation」のフランス語での定義フランス語での定義
Nombre de personnes qui visitent ou utilisent un lieu ou un service pendant une période donnée, notion employée pour mesurer l'affluence.
「fréquentation」の語源語源
動詞 fréquenter（ラテン語 frequentare に由来）の名詞化で、接尾辞 -ation により訪問・利用の回数やその総数を表す語になった
「fréquentation」のコラムコラム
- 会話では対象（店、観光地、サイト）と期間を添えて la fréquentation を言うと来客数か利用者数かが明確になる
「fréquentation」のよくある間違い
✕ Un fréquentation du magasin est faible.
○ La fréquentation du magasin est faible.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「fréquentation」は女性名詞で、この文では「la fréquentation」とします。
「fréquentation」のよくある質問
Q. 「fréquentation」は「頻繁さ」や「訪問する行為」を表すのですか？
「fréquentation」は、一定期間に店や施設、サービスを訪れたり利用したりした人の数を表します。人の集まりそのものには「affluence」、訪れる行為には「visite」を使います。
この単語が載っているページ
「fréquentation」に関連する単語
「数と量」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1