conteur

「conteur」の例文例文

「conteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est un excellent conteur.

  私の祖父はとても話が上手な語り手です。

• 中級（B1〜B2）

  À l'occasion du festival, la bibliothèque municipale a invité un conteur professionnel pour animer la soirée.

  祭りに合わせて、市立図書館は夜のイベントを盛り上げるためにプロの語り部を招きました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans les sociétés de tradition orale, le conteur joue un rôle fondamental en assurant la préservation de la mémoire collective.

  口承文化を持つ社会において、語り部は集団の記憶を確実に継承するという極めて重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Tu as vu comment tout le monde l'écoutait ? Quel conteur, quand même !

  みんながどんなに聞き入っていたか見た？それにしても、本当に話が上手な人だね！

「conteur」の使い方使い方

• conteur d'histoires

  物語の語り手

  Ce conteur d'histoires captive son auditoire par une voix chaleureuse.その物語の語り手は、温かみのある声で聴衆を引きつける。

• conteur de légendes

  伝説の語り部

  Le conteur de légendes présente les traditions de sa région aux visiteurs.その伝説の語り部は、訪問者に自分の地域の伝統を紹介する。

「conteur」とよく一緒に使う語

• conteur d'histoires　物語の語り手
  （histoire：話）
• conteur de légendes　伝説の語り部
  （légende：伝説）
• conteur pour enfants　子ども向けの語り部
  （enfant：子ども）
• conteur professionnel　プロの語り部
  （professionnel：プロの）
• conteur talentueux　才能のある語り部
  （talentueux：才能のある）
• conteur traditionnel　伝統的な語り部
  （traditionnel：伝統的）
• spectacle de conteur　語り部による公演
  （spectacle：公演）

「conteur」の類義語との違い類義語との違い

conteur: 体験や逸話を話術で盛り上げて聞き手の興味を引く人
raconteur: 話術で小話や逸話を魅力的に伝える人
orateur: 聴衆に向けて演説や説得的な話をする人

「conteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne habile à raconter des anecdotes ou des récits personnels pour divertir un auditoire.

「conteur」のよくある間違い

• ✕ Une conteur raconte une histoire.

  ○ Un conteur raconte une histoire.

  「conteur」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。「語り手」は日本語では性を区別しないため、女性形の「conteuse」と混同しやすいです。

• ✕ Les conteur racontent des histoires.

  ○ Les conteurs racontent des histoires.

  複数の「語り手」を表すときは、名詞「conteur」に複数の「s」を付けて「conteurs」とします。日本語では名詞の形を変えないため、単数形のままにしやすいです。