demeurer

「demeurer」の例文例文

「demeurer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous demeurez dans quel quartier ?

  何区にお住まいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mon oncle a toujours demeuré à la campagne, loin du bruit de la ville.

  私の叔父はずっと都会の喧騒から離れた田舎に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les réformes économiques récentes, le taux de chômage demeure particulièrement élevé chez les jeunes diplômés.

  最近の経済改革にもかかわらず、大卒若年層の失業率は依然として極めて高いままである。

• 日常会話

  Tu demeures toujours près de la gare ?

  まだ駅の近くに住んでるの？

「demeurer」の意味ごとの使い方

• とどまる自動詞

  Nous demeurons ici jusqu'à la fin du concert.

  私たちはコンサートが終わるまでここにとどまります。

• 住む自動詞
• 残る自動詞

  Après le départ de ses amis, Paul demeure seul.

  友人たちが帰った後、ポールは一人で残る。

「demeurer」とよく一緒に使う語

• demeurer sur place　その場にとどまる
  （place：場所）
• demeurer immobile　じっとしたままでいる
  （immobile：動かない）
• demeurer calme　冷静なままでいる
  （calme：静かな）
• demeurer silencieux　黙ったままでいる
  （silencieux：静かな）
• demeurer fidèle à ses principes　自分の原則に忠実であり続ける
  （fidèle：忠実な）

「demeurer」の類義語との違い類義語との違い

demeurer: ある場所に落ち着いて住むこと。
habiter: 家や建物に住んで生活すること。
vivre: その場所で日々を過ごして生活すること。
résider: 長い期間その場所に住んでいること。
emménager: 新しい住まいに引っ越して住み始めること。

「demeurer」のフランス語での定義フランス語での定義

Habiter un lieu et y être établi de manière durable ; au registre littéraire ou administratif, indiquer aussi l'adresse.

「demeurer」のよくある間違い

• ✕ Je demeure cette maison.

  ○ Je demeure dans cette maison.

  「demeurer」は自動詞なので、住む場所を表すときは「dans」などの前置詞を使います。