collecter

「collecter」の例文例文

「collecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants collectent des coquillages sur la plage.

  子どもたちは浜辺で貝殻を集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association caritative cherche à collecter des fonds pour aider les sans-abri.

  この慈善団体はホームレスの人々を支援するための資金を集めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette application mobile est accusée de collecter les données personnelles des utilisateurs à leur insu.

  そのモバイルアプリは、利用者に無断で個人情報を収集しているとして非難されています。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à collecter les copies des élèves, s'il te plaît ?

  生徒の答案を集めるのを手伝ってくれる？

「collecter」の意味ごとの使い方

• 募る他動詞
• 収集する他動詞

  Le musée veut collecter des objets anciens pour sa nouvelle exposition.

  その美術館は新しい展示のために古い品々を収集したいと考えている。

• 回収する他動詞

  La commune collecte les emballages recyclables chaque semaine.

  自治体は毎週、リサイクル可能な包装材を回収する。

• 集める他動詞

「collecter」の使い方使い方

• collecter des signatures

  署名を集める

  Les étudiants vont collecter des signatures pour soutenir la pétition.学生たちは請願を支持するために署名を集める予定です。

• collecter des déchets

  ごみを回収する

  La ville va collecter des déchets après le festival.市は祭りの後にごみを回収する予定です。

• collecter des informations

  情報を集める

  Les chercheurs doivent collecter des informations avant de publier leur étude.研究者たちは研究を発表する前に情報を集める必要があります。

「collecter」とよく一緒に使う語

• collecter des fonds　資金を集める
  （fonds：資金）
• collecter des données　データを収集する
  （donnée：データ）
• collecter des dons　寄付を募る
  （don：寄付）
• collecter des preuves　証拠を集める
  （preuve：証拠）
• collecter des renseignements　情報を収集する
  （renseignement：情報）
• collecter des échantillons　標本を採取する
  （échantillon：見本）
• collecter des voix　票を集める
  （voix：声）
• collecter des témoignages　証言を集める
  （témoignage：証言）
• collecter des ordures　ごみを回収する
  （ordure：ごみ）
• collecter des déchets　廃棄物を回収する
  （déchet：ごみ）

「collecter」の類義語との違い類義語との違い

collecter: 散らばっている物や情報を集めて一か所にまとめ、整理や利用のために備えること。
recueillir: 人の話や意見、情報を集めて記録すること。
récolter: データや寄付、作物などを意図的に集めること。
ramasser: 床や地面にある物を拾い上げること。
rassembler: 物や人を一か所に集めてまとまりにすること。

「collecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Réunir des objets ou des données dispersés pour les récupérer, les trier ou les stocker en vue d'une utilisation ultérieure.

「collecter」のよくある間違い

• ✕ Nous devons collecteur des informations.

  ○ Nous devons collecter des informations.

  「devoir」の後では動詞の不定詞「collecter」を使い、収集する人を表す名詞「collecteur」は使いません。

• ✕ Je collectes des informations.

  ○ Je collecte des informations.

  「collecter」の現在形は、主語が「je」のとき語尾にsを付けず「je collecte」とします。