inefficace

「inefficace」の例文例文

「inefficace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux ventilateur est complètement inefficace.

  この古い扇風機はまったく効果がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ces nouvelles règles se sont révélées inefficaces pour réduire les retards au bureau.

  この新しい規則は、オフィスでの遅刻を減らすには効果がないことが分かりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise du logement, les mesures fiscales adoptées par le gouvernement restent largement inefficaces.

  深刻化する住宅危機を前に、政府が採択した税制措置は依然としてほとんど効果を上げていません。

• 日常会話

  J'ai essayé de lui parler calmement, mais c'est totalement inefficace avec lui.

  彼と落ち着いて話そうとしてみたけれど、あいつにはまったく効き目がないよ。

「inefficace」の意味ごとの使い方

• 役に立たない

  Pour convaincre le jury, cet argument est inefficace.

  陪審員を納得させるには、その主張は役に立たない。

「inefficace」の使い方使い方

• une méthode inefficace

  効果のない方法

  C'est une méthode inefficace pour apprendre cette langue.これはこの言語を学ぶには効果のない方法だ。

• très inefficace

  非常に効果がない

  Ce produit est très inefficace contre les taches tenaces.この製品は落ちにくい汚れに対して、効果が非常に低い。

「inefficace」とよく一緒に使う語

• une méthode inefficace　効果のない方法
  （méthode：やり方）
• un traitement inefficace　効かない治療
  （traitement：治療）
• une mesure inefficace　効果のない対策
  （mesure：対策）
• une stratégie inefficace　効果のない戦略
  （stratégie：戦略）
• un système inefficace　役に立たないシステム
  （système：仕組み）
• un remède inefficace　効かない治療法
  （remède：治療法）
• un moyen inefficace　効果のない手段
  （moyen：手段）
• une politique inefficace　効果のない政策
  （politique：政治）

「inefficace」の類義語との違い類義語との違い

inefficace: 使用しても望む効果や変化を生み出さない様子を表す形容詞。
inutile: 使っても役に立たず期待した効果が得られない状態を表す形容詞。

「inefficace」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'est pas efficace pour produire un résultat observable.

「inefficace」のよくある間違い

• ✕ Ces médicaments sont inefficace.

  ○ Ces médicaments sont inefficaces.

  「inefficace」は形容詞なので、複数の「Ces médicaments」に合わせて「inefficaces」としますが、日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいです。