démocratique

「démocratique」の例文例文

「démocratique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vote est un droit démocratique fondamental.

  投票は基本的な民主的権利です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons choisir notre nouveau délégué par un processus démocratique.

  私たちは民主的な手続きによって新しい代表を選ばなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération de la désinformation sur les réseaux sociaux fragilise dangereusement le débat démocratique.

  ソーシャルメディアにおける偽情報の拡散は、民主的な議論を危機的なまでに脆弱化させています。

• 日常会話

  On fait un vote à main levée pour le restaurant, c'est plus démocratique !

  レストランは多数決で決めようよ、そのほうが民主的だし！

「démocratique」の使い方使い方

• gouvernement démocratique

  民主的な政府

  Un gouvernement démocratique écoute ses citoyens.民主的な政府は国民の声に耳を傾ける。

• société démocratique

  民主的な社会

  Une société démocratique respecte la liberté d'expression.民主的な社会は表現の自由を尊重する。

「démocratique」とよく一緒に使う語

• gouvernement démocratique　民主的な政府
  （gouvernement：政府）
• société démocratique　民主的な社会
  （société：会社）
• pays démocratique　民主的な国
  （pays：国）
• régime démocratique　民主的な政治体制
  （régime：食事療法）
• élection démocratique　民主的な選挙
  （élection：選挙）
• processus démocratique　民主的な手続き
  （processus：過程）
• débat démocratique　民主的な議論
  （débat：議論）
• institutions démocratiques　民主的な制度
  （institution：機関）
• culture démocratique　民主的な文化
  （culture：文化）
• transition démocratique　民主化への移行
  （transition：移行）

「démocratique」の類義語との違い類義語との違い

démocratique: 市民や構成員の参加と意見の尊重を通じて決定が行われる性質を表す形容詞。
participatif: 関係する人々が積極的に参加して話し合いや決定に関わる性質を表す形容詞。
égalitaire: すべての人に同じ権利や機会が与えられることを重視する性質を表す形容詞。

「démocratique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui garantit ou favorise la participation égale des citoyens dans la prise de décision collective.

「démocratique」のよくある間違い

• ✕ Cette organisation est démocratiquement.

  ○ Cette organisation est démocratique.

  「民主的だ」を副詞の「démocratiquement」と直訳しやすいですが、「être」の後で組織の性質を表すときは形容詞の「démocratique」を使います。

• ✕ Des sociétés démocratique encouragent la participation.

  ○ Des sociétés démocratiques encouragent la participation.

  「sociétés」が複数なので、形容詞「démocratique」も複数形の「démocratiques」にします。