idiotie

「idiotie」の例文例文

「idiotie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Arrête de raconter des idioties.

  ばかなことを言うのはやめなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Mon petit frère a encore fait une idiotie dans la cour de récréation.

  弟は校庭でまたばかなことをした。

• 上級（C1〜C2）

  Certains économistes dénoncent l'idiotie de ces nouvelles mesures fiscales qui pénalisent les petites entreprises.

  一部の経済学者は、中小企業に不利益をもたらすこれらの新しい税制措置の愚かしさを批判している。

• 日常会話

  Quelle idiotie, j'ai oublié mes clés à l'intérieur !

  なんてヘマをしちゃったんだ、中に鍵を忘れてきちゃったよ！

「idiotie」の意味ごとの使い方

• 愚かさ

  L'idiotie de cette décision me surprend.

  この決定の愚かさに驚く。

• 愚行

  Cette idiotie lui a fait perdre une journée entière.

  その愚行で、彼は丸一日を無駄にした。

「idiotie」の使い方使い方

• faire une idiotie

  ばかげたことをする

  Il a fait une idiotie en envoyant ce message sans le relire.彼はそのメッセージを読み返さずに送るというばかげたことをした。

• dire une idiotie

  ばかなことを言う

  Ne dis pas une idiotie simplement parce que tu es en colère.腹を立てているからといって、ばかなことを言わないで。

「idiotie」とよく一緒に使う語

• faire une idiotie　ばかげたことをする
  （faire：する）
• dire une idiotie　ばかなことを言う
  （dire：言う）
• commettre une idiotie　ばかげたことをしでかす
  （commettre：犯す）
• une grosse idiotie　とてもばかげたこと
  （gros：大きい）
• une énorme idiotie　とんでもないばかげたこと
  （énorme：巨大な）
• raconter une idiotie　ばかな話をする
  （raconter：話を聞かせる）
• répéter une idiotie　ばかなことを繰り返す
  （répéter：繰り返す）
• une pure idiotie　まったくのばかげたこと
  （pur：純粋な）

「idiotie」の類義語との違い類義語との違い

idiotie: 常識や分別が欠けていて、ばかげた言動や考え
bêtise: 思慮に欠ける軽い失敗や愚かな行為
absurdité: 論理や常識に合わず、不合理でばかげていること
sottise: くだらなく分別のない愚かな言動や考え
stupidité: 愚かさや鈍い判断による状態で、知的に欠けていること

「idiotie」のフランス語での定義フランス語での定義

Action, parole ou idée qui manque de bon sens et qui paraît stupide ou absurde.

「idiotie」のよくある間違い

• ✕ C'est un idiotie.

  ○ C'est une idiotie.

  日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため迷いやすいですが、「idiotie」は女性名詞なので「une」を使います。