curieusement

「curieusement」の例文例文

「curieusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait curieusement chaud aujourd'hui.

  今日は妙に暖かいですね。

• 中級（B1〜B2）

  Curieusement, ce quartier reste très calme malgré la proximité de la gare.

  意外なことに、この地区は駅の近くにあるにもかかわらずとても静かです。

• 上級（C1〜C2）

  Curieusement, les marchés financiers ont réagi de manière positive à l'annonce de ces nouvelles mesures fiscales.

  奇妙なことに、金融市場はそれらの新たな税制措置の発表に対して好意的な反応を示しました。

• 日常会話

  Ça s'est bien passé, curieusement !

  意外にも、うまくいったよ！

「curieusement」の意味ごとの使い方

• 奇妙に

  Curieusement, le chat refuse sa nourriture depuis hier.

  不思議なことに、その猫は昨日から餌を食べようとしない。

• 不思議に

  Curieusement, personne n'a remarqué la lumière allumée.

  不思議なことに、誰も明かりがついていることに気づかなかった。

「curieusement」の使い方使い方

• fonctionner curieusement

  意外におかしく動く

  Le vieux ventilateur fonctionne curieusement depuis hier.その古い扇風機は、昨日からどうも変な動きをしている。

• marcher curieusement

  意外に変に動く

  Cette vieille horloge marche curieusement depuis ce matin.この古い時計は、今朝から予想外の動きをしている。

「curieusement」とよく一緒に使う語

• réagir curieusement　意外な反応をする
  （réagir：反応する）
• apparaître curieusement　不思議に現れる
  （apparaître：現れる）
• disparaître curieusement　奇妙に消える
  （disparaître：消える）
• expliquer curieusement　奇妙な説明をする
  （expliquer：説明する）

「curieusement」の類義語との違い類義語との違い

curieusement: 驚きを伴って普通と違うように見える
étonnamment: 予想に反して驚くほどそうである
bizarrement: 奇妙で不自然に感じられる
étrangement: 見た目や様子が不可解である

「curieusement」のフランス語での定義フランス語での定義

Signale qu'une action ou un état survient de façon surprenante, parfois avec une connotation légèrement étrange.

「curieusement」のよくある間違い

• ✕ C'est curieuxment plus facile que je pensais.

  ○ C'est curieusement plus facile que je pensais.

  「意外に」を表す副詞は形容詞「curieux」にそのまま「-ment」を付けた「curieuxment」ではなく、「curieusement」とします。