警察署
意味
- 男性名詞 警察署
- 名 補給部
- 名 物資供給所
例文
コアイメージ
市民の相談窓口として捜査の起点や手続きの事務を行う場所。
関連語
使い方
類義語との違い
commissariat: 市民の相談窓口として捜査の起点や被害届などの手続きの事務を行う場所。
police: 治安を守る組織や職務全体を指す語。
poste de police: 地域で警察の窓口や簡単な手続きを行う小さな施設。
bureau de police: 警察署内で事務や窓口業務を行う部門や小さな事務所。
フランス語での定義
Établissement de la police chargé d'accueillir le public, d'enregistrer les plaintes et de coordonner les interventions locales.
語源
語源は commissaire（委任者）で、ラテン語 commissarius に遡り、かつては軍の補給部（補給所）を指した用法があった。
コラム
- 被害届を出す際は «porter/déposer une plainte au commissariat» と言い、窓口で身分証提示を求められることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
commissariat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警察署」はフランス語で何と言う？
「警察署」はフランス語で commissariat（コミサリア）と言います。市街地を管轄する国家警察の署を指し、日常会話でも盗難届や各種手続きなどで最もよく使われる表現です。警察全般を指す police を伴って commissariat de police と呼ばれることも多くあります。
使い分け
- commissariat
主に都市部を担当する国家警察の「警察署」を指します。紛失や盗難の被害届を出す際など、日常生活で最も一般的な語です。
Je dois aller au commissariat pour déclarer un vol.
盗難届を出すために警察署へ行かなければなりません。
よくある間違い
✕ Je vais à la police pour déclarer un vol.
○ Je vais au commissariat pour déclarer un vol.
police は警察組織そのものを指すため、建物である「警察署に行く」と言う場合は commissariat を使います。
「警察署」のよくある質問
Q. 郊外や田舎の警察署は何と言いますか？
フランスの地方や農村部では憲兵隊が治安を担当するため、その詰所・警察署は gendarmerie（ジャンダルムリ）と呼びます。都市部の警察署（commissariat）と管轄組織が分かれています。
Q. 緊急通報の番号は何番ですか？
フランスで警察を呼ぶときの緊急電話番号は「17」です。救急や消防などを含めた欧州共通の緊急通報番号「112」からも通報できます。警察署の建物へ直接出向く時間がない場合に利用します。
「警察署」は英語では
「警察署」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1