ministériel

「ministériel」の例文例文

「ministériel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un arrêté ministériel très important.

  これは非常に重要な省令です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a été invitée à visiter le cabinet ministériel la semaine prochaine.

  私たちのチームは来週、大臣官房を訪問するよう招待されました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme majeure a été adoptée à l'issue d'un arbitrage ministériel particulièrement complexe.

  この大規模な改革は、極めて難航した省庁間の調整を経て採択されました。

• 日常会話

  Tu as vu la circulaire ministérielle envoyée ce matin aux profs ?

  今朝先生たちに届いた省の通達、もう見た？

「ministériel」の意味ごとの使い方

• 閣僚の

  La décision ministérielle sera annoncée demain.

  閣僚の決定は明日発表される。

「ministériel」の使い方使い方

• communiqué ministériel

  省の発表

  Un communiqué ministériel a été transmis aux journalistes.省の発表が記者たちに伝えられた。

• rapport ministériel

  省の報告書

  Le rapport ministériel présente les nouvelles mesures.省の報告書は新しい措置を示している。

• dossier ministériel

  省の案件

  Le dossier ministériel est en cours d'examen.省の案件は審査中である。

「ministériel」とよく一緒に使う語

• cabinet ministériel　省の官房
  （cabinet：診療所）
• décret ministériel　省令
  （décret：政令）
• poste ministériel　閣僚のポスト
  （poste：郵便局）
• circulaire ministérielle　省の通達
  （circulaire：円形の）
• instruction ministérielle　省の指示
  （instruction：手順）
• décision ministérielle　省の決定
  （décision：決定）
• service ministériel　省の機関
  （service：サービス）

「ministériel」の類義語との違い類義語との違い

ministériel: 省や閣僚の公的な活動や決定に関わる性質を表す形容詞。
gouvernemental: 政府全体や内閣に関わる性質を表す形容詞。
officiel: 正式な立場や認可に基づいて公に示される性質を表す形容詞。
administratif: 行政機関の運営や手続きに関わる性質を表す形容詞。
public: 国や自治体などの公的機関に属する性質を表す形容詞。

「ministériel」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à un ministère ou aux ministres dans l'exercice de leurs fonctions officielles.

「ministériel」のよくある間違い

• ✕ La décision ministériel est officielle.

  ○ La décision ministérielle est officielle.

  「décision」は女性名詞なので、日本語の「決定」からは性を判断できず、形容詞「ministériel」は女性形の「ministérielle」にします。