例外
意味
- 女性名詞 例外
- 名 特例
例文
コアイメージ
一般的な規則に当てはまらず別扱いされる具体的な事例
関連語
使い方
類義語との違い
exception: 普通の決まりに合わないため例外的に扱われる具体的な場合
cas: 特定の出来事や状況を指す具体的な場合
フランス語での定義
Cas particulier qui n'obéit pas à une règle générale et qui reçoit un traitement différent.
語源
ラテン語 exceptio（ex-『外へ』＋capere『取る』）に由来し、『取り出すこと』の意から特別扱いを指す。
コラム
- 会話では "faire une exception" で『特別に許す』を表し、理由や対象を続けて述べることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
exception をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「例外」はフランス語で何と言う？
「例外」をフランス語で表すには exception を使うのが最も一般的です。女性名詞で、規則や一般的な傾向から外れた特別な事柄を指します。「例外なく」や「例外的に」といった定型表現でもよく用いられます。
使い分け
- exception
規則や通例に当てはまらない人や物、事態を指す最も標準的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
Il n'y a pas de règle sans exception.
例外のない規則はない。
よくある間違い
✕ Il n'y a pas d'exception de cette règle.
○ Il n'y a pas d'exception à cette règle.
「〜に対する例外」を表す際の前置詞は de ではなく à を使います。
「例外」のよくある質問
Q. 「例外的に」と言いたいときは？
副詞の exceptionnellement を使うか、前置詞句の à titre exceptionnel を使います。日常会話では前者が手軽で便利ですが、公的な手続きや規則の適用などでは後者もよく用いられます。
Q. 「例外なく」はどう表現しますか？
sans exception という表現を使います。名詞の直後に置いて tous les jours sans exception（例外なく毎日）のように使い、すべてに当てはまることを強調したい場面で役立ちます。
「例外」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1