échelle
「échelle」の例文例文
「échelle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat est monté sur une échelle en bois.
猫が木製のはしごに登りました。
- 中級（B1〜B2）
Ce chercheur a créé une nouvelle échelle pour mesurer la douleur des patients.
その研究者は、患者の痛みを測定するための新しい尺度を考案しました。
- 上級（C1〜C2）
La transition énergétique doit être pensée à l'échelle mondiale afin de garantir des résultats durables.
持続可能な成果を確実にするためには、エネルギー転換を地球規模で捉える必要があります。
- 日常会話
Tu peux me tenir l'échelle pendant deux secondes, s'il te plaît ?
ちょっとの間、はしごを押さえていてくれる？
「échelle」の意味ごとの使い方
- 規模
L'échelle de ce projet est impressionnante.
このプロジェクトの規模は印象的だ。
- 尺度
Cette échelle permet de comparer les résultats de plusieurs pays.
この尺度によって、複数の国の結果を比較できる。
- 縮尺
Cette carte utilise une échelle réduite.
この地図は縮尺を小さくしている。
ゲームで覚える・約 1 分
échelle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「échelle」のコアイメージコアイメージ
縦に並んだ支柱とその間に渡された段が連なり、上へ進むための構造
「échelle」の使い方使い方
「échelle」とよく一緒に使う語
- monter à l'échelle はしごに登る
（monter：上がる） - descendre de l'échelle はしごから降りる
（descendre：降りる） - une échelle de secours 非常用のはしご
（secours：助け） - à grande échelle 大規模に
（grand：大きい） - à petite échelle 小規模に
（petit：小さい） - à l'échelle mondiale 世界規模で
（mondial：世界的） - à l'échelle humaine 人間の尺度で
（humain：人間的） - l'échelle de température 温度尺度
（température：温度）
「échelle」の類義語との違い類義語との違い
échelle: 二本の縦の柱に横の段が渡され、段に足をかけて上へ行く道具
escalier: 複数の段が続いてできた、人が歩いて上り下りするための通路
escabeau: 短い段が数個付いた、家の中で使うことが多い持ち運べる踏み台
échelon: はしごや階段の一段を指す短い横の段
「échelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin: un appareil constitué de deux montants reliés par des barreaux pour grimper; au sens figuré, un système de niveaux, une hiérarchie ou une graduation mesurable.
「échelle」の語源語源
中世フランス語 eschelle はラテン語 scala に由来し、もとは階段・はしごを指した語が後に測定や順位の意味を帯びた
「échelle」のコラムコラム
- 短い踏み台は 'escabeau'、建物内の階段は 'escalier' と区別して使い分けると混同を避けられる
「échelle」のよくある間違い
✕ J'ai pris un échelle pour atteindre le toit.
○ J'ai pris une échelle pour atteindre le toit.
「échelle」は女性名詞なので、単数の不定冠詞を付けるときは「une」とし、日本語の「はしご」には性の区別がないため「un」を選びやすいです。
「échelle」のよくある質問
Q. 「échelle」と「escalier」はどう使い分けるのですか？
「échelle」は立てかけて使うはしごを指し、「escalier」は建物などに固定された階段を指します。はしごの段に足をかけて上るときは「monter sur une échelle」、階段を歩いて上るときは「monter un escalier」と表します。
この単語が載っているページ
「échelle」に関連する単語
ほかに「尺度」と訳せる単語
ほかに「規模」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「大きさ」の仲間の単語
「échelle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1