ユーモア
意味
- 男性名詞 ユーモア
例文
コアイメージ
驚きや逆説で相手を笑わせる機知
関連語
使い方
類義語との違い
humour: 話の流れをひねって意外性で笑いを作る言葉や表現
blague: 笑わせるための短い冗談やネタ
plaisanterie: 軽い冗談やからかいで場を和ませる言葉
sarcasme: 相手を皮肉って強く嫌味を含む言い方
ironie: 言葉と本意がずれることで生じる皮肉や笑い
フランス語での定義
Disposition à trouver ou à exprimer ce qui fait rire; trait d'esprit employé pour amuser, surprendre ou critiquer avec légèreté.
語源
語源はラテン語 'humor'（液体）で、古い体液説が性格や気分を表す語義を生み、そこから軽い批評や機知を含む意味が派生して現代の「ユーモア」につながった
コラム
- 日常会話では 'avoir de l'humour' や 'faire de l'humour' がよく使われ、同じ冗談でも文化や文脈で受け取り方が変わるため場を見て控えめに使うと誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
humour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ユーモア」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ユーモア」は humour と言います。英語と同じ綴りですが、フランス語では語頭の h を発音せず「ユムール」のように読みます。男性名詞として扱い、人の気質や機知に富んだおかしみを表す際に広く用いられます。
使い分け
- humour
機知や知性を伴うおかしみ全般を指します。日常会話から文章表現まで幅広く使われ、人の性格描写にも頻出します。
Il a un grand sens de l'humour.
彼はとてもユーモアのセンスがあります。
よくある間違い
✕ Il n'a pas d'humor.
○ Il n'a pas d'humour.
英語の綴り（米語の humor など）と混同しがちですが、フランス語は humour と綴ります。
✕ Elle a un bon humeur.
○ Elle a un bon sens de l'humour.
humeur は「機嫌・気分」という意味の女性名詞で、ユーモアとは意味が異なります。
「ユーモア」のよくある質問
Q. 「ブラックユーモア」は？
humour noir と言います。noir は「黒い」という意味の形容詞で名詞の後ろに置きます。不謹慎や皮肉を交えた笑いを指し、フランスでも日常的によく使われる表現です。
Q. humour の発音の注意点は？
語頭の h は発音しない「無音の h」です。そのため直前の冠詞と縮約し、l'humour（リュムール）となります。英語のように「ヒューマー」と発音しないよう注意しましょう。
「ユーモア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1