maigre

「maigre」の例文例文

「maigre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chat de rue est vraiment tout maigre.

  この野良猫は本当にガリガリに痩せています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour rester en bonne santé, le médecin m'a conseillé de manger de la viande maigre.

  健康を保つために、医師は私に赤身の肉を食べるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement doit se contenter d'une marge de manœuvre budgétaire particulièrement maigre.

  経済危機に直面し、政府は極めて乏しい財政の裁量余地で甘受せざるを得ません。

• 日常会話

  C'est tout ce qu'on a pour le déjeuner ? C'est un peu maigre, non ?

  昼食はこれだけ？ちょっと物足りなくない？

「maigre」の意味ごとの使い方

• 細い

  Mon frère est très maigre, mais il se sent bien.

  私の兄はとても細いが、元気に過ごしている。

• 乏しい

  Cette année, la récolte est maigre.

  今年は収穫が乏しい。

「maigre」の使い方使い方

• avoir l'air maigre

  痩せて見える

  Après sa maladie, Paul a l'air maigre.病気になってから、ポールは痩せて見える。

• trop maigre

  痩せすぎている

  Depuis son régime, elle est devenue trop maigre.ダイエットを始めてから、彼女は痩せすぎてしまった。

• paraître maigre

  痩せて見える

  Depuis son régime, elle paraît maigre.ダイエットを始めてから、彼女は痩せて見える。

「maigre」とよく一緒に使う語

• un corps maigre　痩せた体
  （corps：体）
• une silhouette maigre　痩せた体つき
  （silhouette：姿）
• un visage maigre　やせこけた顔
  （visage：顔）
• une personne maigre　痩せた人
  （personne：人）
• de la viande maigre　脂身の少ない肉
  （viande：肉）
• un salaire maigre　少ない給料
  （salaire：給料）
• un résultat maigre　乏しい成果
  （résultat：結果）
• devenir maigre　痩せる
  （devenir：なる）

「maigre」の類義語との違い類義語との違い

maigre: 筋肉や脂肪が少なく、身体が薄く見える状態
mince: 脂肪や肉付きが少なく、細く見える状態
pauvre: 量や質が乏しく、十分でない様子

「maigre」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne qui manque de graisse et paraît très mince; s'emploie aussi pour ce qui est peu abondant.

「maigre」のよくある間違い

• ✕ Je maigre.

  ○ Je suis maigre.

  日本語の「痩せている」を動詞のように考えやすいですが、「maigre」は形容詞なので、状態を表すときは「être」と使います。

• ✕ Les garçons sont maigre.

  ○ Les garçons sont maigres.

  日本語では単数と複数で形が変わらないため、「maigre」を複数の主語に合わせることを忘れやすいですが、複数なら「maigres」とします。