intime
「intime」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形intimité私生活
- 副詞形intimement親密に
「intime」の反対語（対義語）
「intime」の例文例文
「intime」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Paul est mon ami intime.
ポールは私の親友です。
- 中級（B1〜B2）
Le mariage a eu lieu dans un cadre très intime avec seulement la famille.
結婚式は家族だけを招いた、ごく親しい雰囲気の中で行われました。
- 上級（C1〜C2）
L'auteur nous livre dans ses mémoires une réflexion intime sur la solitude et le deuil.
著者はその回顧録の中で、孤独や喪失に対する内省的な思索を私たちに明かしている。
- 日常会話
On mange dans ce petit resto ? C'est super intime comme endroit.
あの小さなお店で食べない？すごく落ち着くアットホームな場所なんだ。
「intime」の意味ごとの使い方
- 個人的な
Je garde mes pensées intimes pour moi.
私は自分の個人的な考えを胸にしまっている。
- 親密な
Nous avons une conversation intime après le dîner.
私たちは夕食後に親密な会話をする。
「intime」のコアイメージコアイメージ
心や生活の、他人に見せない最も内側の部分。
「intime」の使い方使い方
「intime」とよく一緒に使う語
「intime」の類義語との違い類義語との違い
intime: 感情や生活の内側で、親しい人以外には話さないような私的な内容に関する。
personnel: 個人の立場や経験に直接関係することに関する。
privé: 外部に公開せず個人だけで保つ状態に関する。
proche: 人と距離が近く親しみがあり関係が深い性質に関する。
「intime」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui concerne la vie privée ou les sentiments personnels, et qui est réservé aux relations proches.
「intime」の語源語源
ラテン語intimus（「内側の最も深い」を意味する語）に由来し、中世フランス語を経て現在のintimeとなり、個人の内面や私的領域を指す語義を持つようになった。
「intime」のコラムコラム
- 『intime』は感情や親密さを強調する語で、『question intime』は親しい相手に使われる傾向があり、見知らぬ人に向けると失礼に感じられることがある。
「intime」のよくある質問
Q. 「intime」と「personnel」はどう使い分けるのですか？
「intime」は感情や私生活の深い内側、親しい関係に関わることを表し、「personnel」はその人個人に直接関係することを広く表します。「question intime」は踏み込んだ私的な質問、「expérience personnelle」はその人自身の経験という意味になります。
「intime」に関連する単語
ほかに「個人的な」と訳せる単語
ほかに「親密な」と訳せる単語
「関係」の仲間の単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「intime」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1