timidement

「timidement」の例文例文

「timidement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon s'approche timidement du chien.

  男の子はおどおどと犬に近づく。

• 中級（B1〜B2）

  Il a frappé timidement à la porte du directeur avant d'entrer.

  彼は部屋に入る前に、部長のオフィスのドアを遠慮がちにノックした。

• 上級（C1〜C2）

  L'activité économique commence timidement à se redresser après plusieurs mois de récession.

  数か月に及ぶ景気後退を経て、経済活動は恐る恐る回復の兆しを見せ始めている。

• 日常会話

  Pourquoi tu restes assis timidement dans ton coin ? Viens avec nous !

  なんで部屋の隅っこで遠慮深そうに座ってるの？おいでよ！

「timidement」の意味ごとの使い方

• 控えめに

  La chercheuse a timidement reconnu les limites de son étude.

  その研究者は自分の研究の限界を控えめに認めた。

「timidement」の使い方使い方

• parler timidement

  おどおど話す

  Devant le jury, il a parlé timidement de son projet.彼は審査員の前で、自分の企画についておどおどと話した。

• sourire timidement

  おどおど笑う

  Elle a souri timidement à son professeur.彼女は先生におどおどと笑いかけた。

• regarder timidement

  おどおど見る

  Le nouvel élève regardait timidement ses camarades.新しい生徒はクラスメートをおどおどと見ていた。

「timidement」とよく一緒に使う語

• demander timidement　おずおず尋ねる
  （demander：頼む）
• répondre timidement　おずおず答える
  （répondre：答える）
• s'approcher timidement　おずおず近づく
  （approcher：近づける）
• s'avancer timidement　おずおず進み出る
  （avancer：進む）
• regarder timidement　おずおず見る
  （regarder：見る）
• parler timidement　おずおず話す
  （parler：話す）
• réagir timidement　おずおず反応する
  （réagir：反応する）
• protester timidement　おずおず抗議する
  （protester：抗議する）
• entrer timidement　おずおず入る
  （entrer：入る）

「timidement」の類義語との違い類義語との違い

timidement: 内気で声や動作が小さくなり控えめに振る舞う様子。
hésitamment: ためらいで言葉や行動が途中で止まったり弱くなる様子。
réservément: 遠慮して感情や意見をあまり表に出さない様子。

「timidement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière hésitante et réservée, montrant un manque d'assurance.

「timidement」のよくある間違い

• ✕ Il parle timide.

  ○ Il parle timidement.

  日本語の「おどおどと」は形容詞と副詞で形が変わらないため、動作のしかたを表す「timidement」の代わりに形容詞「timide」を置きやすいです。