envisager
「envisager」の活用
| 現在形（je） | envisage |
|---|
「envisager」の形容詞形・派生語
- 形容詞形envisageable考えられる／envisagé想定された
「envisager」の反対語（対義語）
「envisager」の例文例文
Elle commence à envisager une reconversion professionnelle.
彼女は転職を検討し始めている。
「envisager」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'envisage d'acheter une nouvelle voiture.
私は新しい車を買うことを検討しています。
- 中級（B1〜B2）
La direction envisage de créer une antenne régionale pour développer nos ventes.
経営陣は売上を伸ばすために地方拠点を設立することを検討しています。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise énergétique, le gouvernement envisage des mesures fiscales inédites pour soutenir les ménages.
エネルギー危機に直面し、政府は家計を支援するための前例のない税制措置を検討している。
- 日常会話
Tu envisages quoi pour ce week-end ?
今度の週末、何か予定考えてる？
「envisager」の意味ごとの使い方
- 想定する他動詞
Il faut envisager un retard du train.
列車が遅れることを想定する必要があります。
- 検討する他動詞
- 考える他動詞
Je dois envisager cette possibilité avant de répondre.
答える前に、この可能性を考えなければならない。
- 計画する他動詞
Nous envisageons de voyager en train cet été.
私たちはこの夏、電車で旅行する計画を立てています。
ゲームで覚える・約 1 分
envisager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「envisager」のコアイメージコアイメージ
起こりうる事態を想定して選択肢を組み立て、どれを採るかを比較する行為
「envisager」の使い方使い方
「envisager」とよく一緒に使う語
- envisager la possibilité 可能性を検討する
（possibilité：可能性） - envisager une solution 解決策を検討する
（solution：解決策） - envisager de partir 出発することを検討する
（partir：出発する） - envisager l'avenir 将来を考える
（avenir：将来） - envisager un projet プロジェクトを検討する
（projet：計画） - envisager un déménagement 引っ越しを検討する
（déménagement：引っ越し） - envisager un changement 変更を検討する
（changement：変化） - envisager sérieusement 真剣に検討する
（sérieusement：本気で）
「envisager」の類義語との違い類義語との違い
envisager: 起こりうる事態を想定して選択肢を比較し、最終的な約束はせずに慎重に検討すること。
considérer: 情報に目を通して評価し、判断に使える材料として扱うこと。
réfléchir: 心の中でじっくり考えて方針や答えを導こうとすること。
étudier: 資料や状況を詳しく調べて理解や判断の基礎を作ること。
penser: 単に何かを思ったり考えを持ったりすること。
「envisager」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre en considération une éventualité ou élaborer des options possibles avant de prendre une décision.
「envisager」の語源語源
envisager は名詞 visage（顔）に接頭辞 en- が付いた形に由来し、顔を向けてじっくり見るという比喩から『検討する・想定する・計画する』という現在の語義が形成された。
「envisager」のコラムコラム
- ニュアンスとしては『最終決定ではないが真剣に考えている』ことを示すため、相手に確約を与えたくない表現や検討段階を伝える場面で適切に使われる。
「envisager」のよくある間違い
✕ J'envisage à changer de travail.
○ J'envisage de changer de travail.
「envisager」は他動詞で、後ろに不定詞を置いて「〜することを検討する」と言うときは「de」を使います。「転職を検討する」という日本語から「penser à」の「à」をそのまま当てはめません。
✕ Nous envisagons toutes les options.
○ Nous envisageons toutes les options.
「envisager」の「nous」形では、語尾の「-ons」の前に「e」を残して「envisageons」と書きます。発音だけではこの綴りを判断しにくいです。
「envisager」のよくある質問
Q. 「envisager」と「considérer」はどう使い分けるのですか？
「envisager」は起こりうることや選択肢を思い浮かべて、これからの方針として検討するときに使います。「considérer」は情報や事情を考慮し、判断の材料として評価するときに使います。
「envisager」に関連する単語
ほかに「想定する」と訳せる単語
ほかに「検討する」と訳せる単語
ほかに「考える」と訳せる単語
ほかに「計画する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「気持ちと考え」の仲間の単語
「envisager」は英語では
「envisager」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1