gaspiller
「gaspiller」の名詞形・形容詞形・派生語
「gaspiller」の反対語（対義語）
「gaspiller」の例文例文
「gaspiller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut pas gaspiller l'eau.
水を無駄にしてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Finis ton assiette au lieu de gaspiller la nourriture.
食べ物を無駄にするのではなく、お皿のものを全部食べなさい。
- 上級（C1〜C2）
Cette entreprise a gaspillé d'importantes ressources publiques dans un projet voué à l'échec.
その企業は失敗する運命にあった事業に多額の公的資金を浪費した。
- 日常会話
Quel dommage de gaspiller une si belle occasion !
せっかくのいいチャンスを無駄にするなんて、本当にもったいない！
「gaspiller」の意味ごとの使い方
- 浪費する他動詞
- 無駄にする他動詞
- 無駄遣いする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
gaspiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gaspiller」のコアイメージコアイメージ
蓄えや時間が注ぎ込まれているのに成果が出ず、貴重なものが無駄に漏れ続ける光景
「gaspiller」の使い方使い方
「gaspiller」とよく一緒に使う語
- gaspiller de l'argent お金を無駄にする
（argent：お金） - gaspiller du temps 時間を無駄にする
（temps：時間） - gaspiller de la nourriture 食べ物を無駄にする
（nourriture：食べ物） - gaspiller de l'eau 水を無駄にする
（eau：水） - gaspiller de l'énergie エネルギーを無駄にする
（énergie：エネルギー） - gaspiller du papier 紙を無駄にする
（papier：紙） - gaspiller des ressources 資源を無駄にする
（ressource：資源） - gaspiller du carburant 燃料を無駄にする
（carburant：燃料）
「gaspiller」の類義語との違い類義語との違い
gaspiller: 時間やお金などの資源を無駄に使い、期待する成果が得られない状態にする
perdre: 時間や機会がなくなって取り戻せない状態にする
gâcher: 食べ物や機会の価値をそこなって使えなくする
dépenser: お金や資源を使って減らす
jeter: 不要な物を投げ捨てて処分する
「gaspiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Employer une ressource (temps, argent, énergie) d'une façon inefficace ou sans profit, entraînant une perte inutile.
「gaspiller」の語源語源
語形は中世仏語の gaspilier にさかのぼり、当初は浪費や荒廃を表す語として用いられ、後に現在の「無駄にする／浪費する」の意味へと意味変化したことが語史資料で示されるが、語源の詳細には諸説がある
「gaspiller」のコラムコラム
- フランス語学習では「gaspiller + 名詞」で使う例が多いため、文を作る際は目的語を明示して « Tu gaspilles ton temps » のように具体的に言うと自然になる点を意識する
「gaspiller」のよくある間違い
✕ Tu gaspille ton temps à regarder la télévision.
○ Tu gaspilles ton temps à regarder la télévision.
日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、フランス語では主語がtuのとき、gaspillerはgaspillesになります。
✕ Je gaspille à regarder la télévision.
○ Je gaspille mon temps à regarder la télévision.
日本語では目的語を省いて「時間を無駄にする」と言えますが、gaspillerは無駄にする物を直接目的語で示す他動詞なので、mon tempsが必要になります。
「gaspiller」のよくある質問
Q. 「gaspiller」と「dépenser」はどう使い分けますか？
「dépenser」はお金などを使うこと全般を表し、「gaspiller」は使い方が悪く、無駄にすることを表します。「dépenser de l'argent」は中立的ですが、「gaspiller de l'argent」は無駄遣いをするという意味になります。
「gaspiller」に関連する単語
ほかに「無駄にする」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「gaspiller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1