カーテン

rideau

意味

  • 男性名詞 カーテン
  • 名 幕
  • 名 垂れ幕
rideauのイラスト

例文

Peux-tu fermer le rideau ?

カーテンを閉めてくれる？

Elle a tiré les rideaux pour bloquer la lumière.

彼女は光を遮るためにカーテンを引いた

コアイメージ

窓辺に垂れて光を遮り、室内を隠したり仕切ったりする布。

使い方

類義語との違い

rideau: 窓辺に垂らして光を遮ったり、部屋を仕切ったりする布製の覆い。
store: 窓に取り付けて巻き上げやブラインドの操作で光や視線を調節する覆い。
voilage: 薄い透ける布で外光をやわらげる目的で窓に掛けるもの。

フランス語での定義

Pièce de tissu pendue devant une fenêtre ou une porte pour ombrager, cacher l'intérieur ou créer une séparation.

語源

古仏語 ride（しわ、ひだ）に接尾辞 -eau が付いて、布のひだを示す語として成立した。

コラム

  • フランス語では les rideaux の複数形で言うことが多く、動作は ouvrir／tirer／baisser などで表現が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

rideau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カーテン」はフランス語で何と言う？

「カーテン」に当たる最も一般的なフランス語は rideau です。窓にかけるカーテン全般を指すほか、劇場の幕やシャワーカーテンなどにも幅広く使われます。窓の両脇に2枚ある一般的なカーテンを指す場合は、複数形の rideaux にして使われることが多いです。

使い分け

  • rideau

    窓のカーテン全般を指す最も基本の語です。劇場の緞帳やシャワーカーテンなど、遮る幕全般にも使われます。

    Peux-tu fermer les rideaux ?

    カーテンを閉めてくれますか？

よくある間違い

  • ✕ fermer le rideau（窓のカーテンを閉めるとき）

    ○ fermer les rideaux

    窓の両開きカーテンは通常2枚1組のため、複数形を用います。

「カーテン」のよくある質問

Q. 「レースのカーテン」の言い方は？
薄手のレースカーテンは voilage と呼ぶのが一般的です。rideau を使って rideau en dentelle と言うこともできますが、日常のインテリア用語としては単に voilage と表現されることが多いです。
Q. 「カーテンを開ける」は？
動詞 ouvrir を使って ouvrir les rideaux と言います。逆に「カーテンを閉める」は fermer les rideaux です。また、「引く」という動作から tirer les rideaux と言うこともできます。

「カーテン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ