encourager

「encourager」の例文例文

「encourager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le public encourage les joueurs.

  観客が選手たちに声援を送っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef nous encourage toujours à exprimer nos idées en réunion.

  上司は会議で自分の意見を言うよう、いつも私たちを後押ししてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures fiscales afin d'encourager la transition écologique.

  政府は環境移行を促進するため、新たな税制措置を導入しました。

• 日常会話

  Merci pour ton aide, ça m'encourage vraiment beaucoup !

  手伝ってくれてありがとう、本当にすごく励みになるよ！

「encourager」の意味ごとの使い方

• 励ます他動詞
• 勇気づける他動詞

  Les paroles de son professeur l'encouragent à continuer.

  先生の言葉が彼に続ける勇気を与える。

• 後押しする他動詞

  Mes parents m'encouragent à poursuivre mes études.

  両親は私が勉強を続けるよう後押ししてくれる。

• 応援する他動詞

「encourager」の使い方使い方

• encourager quelqu'un

  誰かを励ます

  J'encourage ma sœur avant son examen.私は試験前に妹を励ます。

「encourager」とよく一緒に使う語

• encourager un ami　友人を励ます
  （ami：友達）
• encourager un enfant　子どもを励ます
  （enfant：子ども）
• encourager une équipe　チームを応援する
  （équipe：チーム）
• encourager les efforts　努力を後押しする
  （effort：努力）
• encourager quelqu'un à continuer　誰かに続けるよう促す
  （continuer：続ける）
• encourager un collègue　同僚を励ます
  （collègue：同僚）
• encourager un joueur　選手を応援する
  （joueur：選手）
• encourager les progrès　進歩を後押しする
  （progrès：進歩）

「encourager」の類義語との違い類義語との違い

encourager: 心に力を与えて不安を和らげ、行動を促す支えを与える
motiver: 行動したいという気持ちや意欲を強めてやる気にさせる
soutenir: 困っているときに手助けや励ましをして支えになる
stimuler: 興味や能力を刺激して活動や考えを活発にする
pousser: 強く促して何かをするようにさせる

「encourager」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner du courage ou du soutien moral à quelqu'un pour le rassurer et l'inciter à agir.

「encourager」のよくある間違い

• ✕ J'encourage mon frère de venir.

  ○ J'encourage mon frère à venir.

  「〜するよう誰かを励ます」では、日本語の「に」から前置詞を迷いやすいですが、「encourager」は人を直接目的語にして、その後ろに「à + 不定詞」を置きます。