humour

「humour」の例文例文

「humour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime son humour.

  私は彼のユーモアが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour détendre l'atmosphère lors de la réunion, le directeur a fait une remarque pleine d'humour.

  会議の場の緊張を和らげるために、部長はユーモアにあふれた一言を言いました。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur manie l'humour avec une grande subtilité pour dénoncer les travers de la société moderne sans jamais tomber dans le cynisme.

  その作家は決して冷笑に陥ることなく、極めて繊細にユーモアを操って現代社会の弊害を告発している。

• 日常会話

  Prends ça avec humour, ce n'est pas si grave !

  冗談として受け流しなよ、そんなに大したことじゃないんだから！

「humour」の使い方使い方

• avoir de l'humour

  ユーモアがある

  Mon professeur a beaucoup d'humour en classe.私の先生は授業中、ユーモアがある。

• sens de l'humour

  ユーモアのセンス

  Elle a un bon sens de l'humour.彼女はユーモアのセンスがある。

• humour noir

  ブラックユーモア

  Ce film contient un humour noir qui ne plaît pas à tout le monde.この映画には、誰もが好むわけではないブラックユーモアが含まれている。

「humour」とよく一緒に使う語

• le sens de l'humour　ユーモアのセンス
  （sens：意味）
• l'humour noir　ブラックユーモア
  （noir：黒い）
• faire preuve d'humour　ユーモアを示す
  （preuve：証拠）
• manquer d'humour　ユーモアに欠ける
  （manquer：欠ける）
• l'humour britannique　イギリス流のユーモア
  （britannique：イギリスの）
• l'humour absurde　不条理なユーモア
  （absurde：ばかげた）
• un humour subtil　さりげないユーモア
  （subtil：微妙な）

「humour」の類義語との違い類義語との違い

humour: 話の流れをひねって意外性で笑いを作る言葉や表現
blague: 笑わせるための短い冗談やネタ
plaisanterie: 軽い冗談やからかいで場を和ませる言葉
sarcasme: 相手を皮肉って強く嫌味を含む言い方
ironie: 言葉と本意がずれることで生じる皮肉や笑い

「humour」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à trouver ou à exprimer ce qui fait rire; trait d'esprit employé pour amuser, surprendre ou critiquer avec légèreté.

「humour」のよくある間違い

• ✕ J'aime cette humour.

  ○ J'aime cet humour.

  「humour」は男性名詞なので、母音で始まる男性名詞の前では「cette」ではなく「cet」を使います。日本語には名詞の性がないため起こりやすい間違いです。

• ✕ Il a beaucoup d'humor.

  ○ Il a beaucoup d'humour.

  「humour」は英語の「humor」とつづりが似ていますが、フランス語では「humour」と書きます。