tristesse

「tristesse」の例文例文

「tristesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il écoute de la musique pour oublier sa tristesse.

  彼は悲しみを忘れるために音楽を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré sa profonde tristesse, elle a trouvé la force de sourire à ses enfants.

  深い悲しみにもかかわらず、彼女は子どもたちに微笑みかける気力を振り絞りました。

• 上級（C1〜C2）

  L'incendie de ce monument historique a suscité une vive tristesse au sein de la communauté internationale.

  その歴史的建造物の焼失は、国際社会に強い悲痛の思いを呼び起こしました。

• 日常会話

  Tu as vu le film d'hier soir ? Quelle tristesse, j'en ai pleuré !

  昨日の映画観た？ あまりの切なさに涙が出ちゃったよ！

「tristesse」の意味ごとの使い方

• 悲哀

  La tristesse de son départ a duré plusieurs jours.

  彼が去ったことへの悲哀が、数日間続いた。

• 憂鬱

  Quand les jours sont courts, la tristesse revient parfois.

  日が短いと、憂鬱な気分が時々戻ってくる。

「tristesse」の使い方使い方

• une grande tristesse

  大きな悲しみ

  Après cette nouvelle, il a ressenti une grande tristesse.この知らせを聞いて、彼は大きな悲しみを感じた。

• avoir de la tristesse

  悲しみがある

  J'ai de la tristesse quand je pense à cette séparation.この別れを考えると、悲しみを感じる。

「tristesse」とよく一緒に使う語

• une grande tristesse　大きな悲しみ
  （grand：大きい）
• une profonde tristesse　深い悲しみ
  （profond：深い）
• une immense tristesse　計り知れない悲しみ
  （immense：巨大な）
• ressentir de la tristesse　悲しみを感じる
  （ressentir：感じる）
• exprimer sa tristesse　悲しみを表す
  （exprimer：表現する）
• cacher sa tristesse　悲しみを隠す
  （cacher：隠す）
• surmonter sa tristesse　悲しみを乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• partager sa tristesse　悲しみを分かち合う
  （partager：分ける）
• provoquer de la tristesse　悲しみを引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• pleurer de tristesse　悲しみで泣く
  （pleurer：泣く）
• réprimer sa tristesse　悲しみを抑える
  （réprimer：抑える）
• la tristesse et la joie　悲しみと喜び
  （joie：喜び）

「tristesse」の類義語との違い類義語との違い

tristesse: 心に重さがのしかかり、周りの色が薄く感じられる悲しい気持ちを表す語。
peine: 悲しい出来事で心が重くなりつらく感じる感情を表す語。
chagrin: 失恋や別れなどで心が痛み深く悲しむ気持ちを表す語。
déception: 期待がかなわずがっかりする気持ちを表す語。

「tristesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment de peine ou de douleur morale qui diminue la présence de la joie.

「tristesse」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un tristesse.

  ○ Je ressens une tristesse.

  「tristesse」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette tristesse est profond.

  ○ Cette tristesse est profonde.

  「tristesse」は女性名詞なので、形容詞「profond」は女性形の「profonde」にします。日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変化しないため、男性形のままにしやすいです。