citation
「citation」の例文例文
「citation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'aime beaucoup cette citation d'un grand poète.
私はある偉大な詩人のこの引用句がとても好きです。
- 中級（B1〜B2）
N'oublie pas d'insérer des citations pertinentes pour appuyer ton argumentation dans ce devoir.
このレポートでは自分の主張を裏付けるために、適切な引用を入れるのを忘れないでください。
- 上級（C1〜C2）
L'éditorialiste a ouvert son analyse par une citation tronquée, ce qui a suscité de vives critiques parmi les historiens.
その論説記者は文脈を無視した引用で分析を始めたため、歴史学者たちの間で激しい批判を呼びました。
- 日常会話
C'est de qui déjà, cette citation que tu répètes tout le temps ?
君がいつも言っているその名言、誰の言葉だっけ？
ゲームで覚える・約 1 分
citation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「citation」のコアイメージコアイメージ
ある文章や発言の部分を出典を添えてそのまま示す行為
「citation」の使い方使い方
-
faire une citation
Pour faire une citation, il faut indiquer le nom de l'auteur.引用するには、著者の名前を示す必要がある。
-
citation directe
La citation directe doit rester fidèle au texte original.直接引用は原文に忠実でなければならない。
-
citation indirecte
間接引用
Dans une citation indirecte, on reformule les paroles de l'auteur.間接引用では、著者の言葉を言い換える。
「citation」とよく一緒に使う語
「citation」の類義語との違い類義語との違い
citation: ある文章や発言の一部分を出所を示してそのまま示すこと
extrait: 文章や作品の中から取り出した短い抜き書き
passage: 文章の中の一区域や段落
référence: 資料や情報の出所を示す表記や情報
「citation」のフランス語での定義フランス語での定義
Reproduction mot à mot d'un passage d'un texte ou d'une parole, indiquée comme provenant d'une source.
「citation」の語源語源
フランス語の citation はラテン語 citare と名詞 citationem に由来し、中世に現在の意味に定着した
「citation」のコラムコラム
- 日常会話では元の語句をそのまま示すと誤解を招くことがあり、出典を述べて要約する表現（comme l’a dit～など）がよく使われる
「citation」のよくある間違い
✕ C'est un citation.
○ C'est une citation.
「引用」には日本語で性の区別がありませんが、「citation」は女性名詞なので「une」を使います。
「citation」のよくある質問
Q. 「citation directe」と「citation indirecte」はどう違うのですか？
「citation directe」は元の文章や発言をそのまま示し、「citation indirecte」は内容を言い換えて伝える表現です。
Q. 「citation」と「référence」はどう使い分けるのですか？
「citation」は文章や発言をそのまま抜き出したものを指し、「référence」は情報の出典を示す表記や情報を指します。
「citation」に関連する単語
つづりが似ている単語
「文章」の仲間の単語
「言語表現」の仲間の単語
「citation」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1