dissoudre

「dissoudre」の例文例文

「dissoudre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut dissoudre ce sel dans de l'eau tiède.

  この塩をぬるま湯に溶かす必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le président a le pouvoir de dissoudre l'Assemblée nationale en cas de crise politique.

  大統領には政治的危機の際に国民議会を解散する権限があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les tensions croissantes entre les actionnaires ont fini par dissoudre la confiance qui régnait au sein du conseil d'administration.

  株主間の高まる緊張が、最終的には取締役会に存在していた信頼関係を消失させるに至った。

• 日常会話

  Attends un peu, la poudre n'a pas encore fini de se dissoudre.

  少し待って、粉がまだ完全に溶けきっていないよ。

「dissoudre」の意味ごとの使い方

• 溶かす他動詞
• 解散する再帰動詞

  Le comité décide de se dissoudre après le vote.

  委員会は投票の後に解散することを決める。

• 解消する他動詞

  Les deux pays ont décidé de dissoudre leur alliance.

  両国は同盟を解消することを決めた。

「dissoudre」の使い方使い方

• dissoudre dans l'eau

  水に溶かす

  Je vais dissoudre le comprimé dans l'eau avant de le prendre.飲む前に、錠剤を水に溶かします。

• dissoudre la colle

  接着剤を溶かす

  Cette solution peut dissoudre la colle sans abîmer le bois.この溶液は木材を傷めずに接着剤を溶かせます。

「dissoudre」とよく一緒に使う語

• dissoudre dans l'eau　水に溶かす
  （eau：水）
• dissoudre le sucre dans l'eau　砂糖を水に溶かす
  （sucre：砂糖）
• dissoudre le sel dans l'eau　塩を水に溶かす
  （sel：塩）
• dissoudre un comprimé　錠剤を溶かす
  （comprimé：錠剤）
• dissoudre l'Assemblée nationale　国民議会を解散する
  （assemblée：集会）
• dissoudre une société　会社を解散する
  （société：会社）
• dissoudre une association　団体を解散する
  （association：団体）
• dissoudre un mariage　結婚を終わらせる
  （mariage：結婚）

「dissoudre」の類義語との違い類義語との違い

dissoudre: 固形物を液体に溶かして他の成分と一体にする
fondre: 固体を熱で溶かして液体にする
diluer: 液体に水などを加えて濃度を薄くする

「dissoudre」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre une substance soluble dans un liquide ou mettre fin à l'existence d'un lien, d'un contrat ou d'une assemblée.

「dissoudre」のよくある間違い

• ✕ Elle dissoud le sucre dans son café.

  ○ Elle dissout le sucre dans son café.

  「dissoudre」から現在形を作るとき「dissoud」としがちですが、三人称単数形は「dissout」と書きます。

• ✕ Le sucre dissout dans l'eau.

  ○ Le sucre se dissout dans l'eau.

  砂糖そのものが水に溶けるときは、他動詞形ではなく代名動詞の「se dissoudre」を使います。