certitude

「certitude」の例文例文

「certitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il parle avec certitude.

  彼は確信を持って話します。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin ne peut pas affirmer avec certitude l'origine de cette douleur.

  医師はこの痛みの原因を確信を持って断定することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations économiques actuelles, les investisseurs manquent de certitudes pour engager des capitaux à long terme.

  現在の経済変動に直面し、投資家たちは長期的な資本投下を行うための確固たる見通しを持てずにいる。

• 日常会話

  Tu as une certitude absolue là-dessus ?

  それについて、絶対に間違いないって言える？

「certitude」の意味ごとの使い方

• 確実性

  La certitude de sa réponse a rassuré ses parents.

  彼女の答えが確かだと分かり、両親は安心した。

「certitude」の使い方使い方

• avoir la certitude que

  〜という確信を持つ

  Nous avons la certitude que ce choix est bon.私たちはこの選択が正しいと確信している。

• perdre sa certitude

  確信を失う

  Après plusieurs erreurs, elle a perdu sa certitude.何度か間違えた後、彼女は確信を失った。

「certitude」とよく一緒に使う語

• avoir la certitude que　〜という確信を持つ
  （avoir：持っている）
• perdre sa certitude　確信を失う
  （perdre：失う）
• une certitude absolue　絶対的な確信
  （absolu：完全な）
• exprimer une certitude　確信を表す
  （exprimer：表現する）
• acquérir la certitude que　〜という確信を得る
  （acquérir：獲得する）
• une certitude scientifique　科学的な確実性
  （scientifique：科学者）

「certitude」の類義語との違い類義語との違い

certitude: 疑いが入る余地がないほど確かなと信じている気持ち
confiance: 人や物事を信用して頼る気持ち
assurance: 自分の判断や行動に対するしっかりした自信
conviction: 深く信じていて揺るがない考えや信念

「certitude」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'assurance quant à la vérité d'un fait ; une conviction soutenue qui exclut le doute raisonnable.

「certitude」のよくある間違い

• ✕ J'ai un certitude que tu viendras.

  ○ J'ai la certitude que tu viendras.

  「certitude」は女性名詞なので「un」にはならず、この文では「la certitude que」とします。