impôt

「impôt」の例文例文

「impôt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dans ce pays, les impôts sont très élevés.

  この国では税金がとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  N'oubliez pas de déclarer vos impôts en ligne avant la date limite.

  締め切り日までにオンラインで税金の申告を済ませるのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'augmenter cet impôt afin de financer la transition écologique.

  政府は環境移行への資金を確保するため、この税の増税を検討している。

• 日常会話

  Tu as déjà rempli ta déclaration d'impôts cette année ?

  今年の確定申告、もう入力した？

「impôt」の使い方使い方

• payer ses impôts

  税金を支払う

  Je dois payer mes impôts avant la fin du mois.私は月末までに税金を支払わなければなりません。

• impôt sur le revenu

  所得税

  L'impôt sur le revenu est prélevé chaque mois.所得税は毎月徴収されます。

• réduction d'impôt

  税額控除

  Cette dépense peut donner droit à une réduction d'impôt.この支出は税額控除の対象になる可能性があります。

「impôt」とよく一緒に使う語

• payer ses impôts　税金を払う
  （payer：支払う）
• déclarer ses impôts　税金を申告する
  （déclarer：宣言する）
• impôt sur le revenu　所得税
  （revenu：収入）
• réduction d'impôt　税額控除
  （réduction：割引）
• un impôt élevé　高い税金
  （élevé：高い）
• un impôt local　地方税
  （local：地元の）
• un impôt direct　直接税
  （direct：直接）
• un impôt indirect　間接税
  （indirect：間接的）

「impôt」の類義語との違い類義語との違い

impôt: 個人や企業の収入や財産に応じて課される公的な税金
taxe: 消費や利用、特定の行為に対して課される税金
cotisation: 年金や健康保険などの社会保障のために支払う掛金

「impôt」のフランス語での定義フランス語での定義

Prélèvement obligatoire effectué par l'autorité publique sur les revenus, le patrimoine ou la consommation des personnes.

「impôt」のよくある間違い

• ✕ Une impôt est obligatoire.

  ○ Un impôt est obligatoire.

  「impôt」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため女性形の「une」と取り違えやすいです。

• ✕ Je paie un impot.

  ○ Je paie un impôt.

  「impôt」は「ô」を含むつづりが正しく、日本語ではこのようなアクサンを書き分けないため「impot」と書きやすいです。