「実験室」はフランス語で何と言う？
「実験室」を意味する最も一般的なフランス語は laboratoire です。公の場や書き言葉、正式な研究施設を指す際には常にこの語が用いられます。一方の labo は laboratoire の親しみやすい略称（短縮形）で、研究者同士の普段の会話や日常会話でよく使われます。
使い分け
- laboratoire
改まった文脈や書き言葉で幅広く使われる標準的な表現です。大学や企業の研究室、検査室など公の施設を指します。
Il travaille dans un laboratoire de recherche.
彼は研究実験室で働いています。
- labo
laboratoire の口語的な短縮形です。学生や研究者の日常会話などで、手短に「ラボ」と言いたいときに多用されます。
On se retrouve au labo après le déjeuner ?
昼食のあとで実験室で会おうか？
よくある間違い
✕ une laboratoire
○ un laboratoire
語尾が -oire ですが女性名詞ではなく男性名詞です。冠詞の選択に注意しましょう。
「実験室」のよくある質問
Q. 大学の「研究室」も同じ単語？
はい、実験を伴う理系の研究室は laboratoire や labo と言います。ただし、教授個人の執務室や文系の研究室を指す場合は bureau を使うのが自然です。
Q. 病院の「検査室」も同じですか？
はい、血液検査などを行う施設も laboratoire（または口語で labo）と呼びます。街中にある民間の臨床検査所もこの名称で親しまれています。
laboratoire
意味
- 男性名詞 実験室
- 名 研究所
- 名 研究室
例文
Le laboratoire est fermé aujourd'hui.
コアイメージ
器具や試薬が揃い、人が実験や分析を行う室内空間
関連語
使い方
類義語との違い
laboratoire: 科学的な実験や検査を行うための専用の部屋や施設
salle: 特定の用途のために建物内に設けられた区切られた部屋
laboratoire d'analyses: 血液や尿などの検体を分析して検査結果を出すための施設
laboratoire de recherche: 新しい知見や技術を生み出すために実験や調査を行う施設
フランス語での定義
Pièce ou local équipé pour réaliser des expériences, des analyses ou des travaux scientifiques.
語源
フランス語 laboratoire は中世ラテン語 laboratorium（ラテン語 laborare「働く」＋接尾辞 -orium）に由来し、作業を行う場所を意味した
コラム
- 医療の検査室や学校の実習室、企業の研究室など用途が異なるため、必要に応じて 'laboratoire d'analyses' や 'laboratoire de recherche' と具体化する
ゲームで覚える・約 1 分
laboratoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
labo
意味
- 男性名詞 実験室
- 名 研究室
例文
コアイメージ
器具や薬品で作業を行い、検証や測定を繰り返す作業空間。
関連語
使い方
類義語との違い
labo: 器具や薬品を使って実験や検証、測定を行う作業空間。
laboratoire: 科学や研究のために設備が整った実験や分析を行う施設や部屋。
atelier: 手仕事や制作を行う道具が置かれた作業場。
フランス語での定義
Forme familière et abrégée de laboratoire, espace dédié aux analyses, essais et travaux expérimentaux.
語源
語はlaboratoireの短縮形であり、ラテン語のlaboratorium経由で定着した語形である。
コラム
- 口語ではlaboと略すことが一般的だが、学術発表や公式文書ではlaboratoireを用いることが多い。
「実験室」は英語では
- 「実験室」 → laboratorylab和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1